I'm hoping I can cadge us some cheap drinks.

我想我还能帮我们讨点廉价酒。

As slimy, sneaking, cadging, self-satisfied a piece of human trash as you'd meet in a month of Sundays.

就像你在个月星期天遇到样黏糊糊、偷偷摸摸、讨价还价、自满人类垃圾。

" Enough to be going on with. And he cadges an old coat or a pair of boots now and then" .

“足够继续下去了。他时不时地要件旧外套或双靴子” 。

Benito Hoover made him a present of six packets of sex-hormone chewing-gum; the Assistant Predestinator came out and cadged almost abjectly for an invitation to one of Bernard's evening parties.

尼托.胡佛送给了他份礼物，六包性激素口香糖。命运预定局局长助理也反常态，几乎卑躬屈节地要求伯纳邀请他去参加他晚会。