Against it is the candlelight, held straight out by a heroically beautiful arm.

它相对应的是，由一只英雄似的手臂坚定地举持着的烛光。

There was candlelight vigils. It felt almost funereal.

他们举行了烛光守夜活动。感觉像在送葬。

With excitement, he picked up the lamp and examined the way it reflected the candlelight.

他兴奋地拿起油灯，仔细观察它反射烛光的方式。

“Welcome! ” said Dumbledore, the candlelight shimmering on his beard.

“欢迎！”邓布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪发光。

You made him a candlelight dinner in the park?

你陪他在公园吃烛光晚餐？

I'm writing by candlelight in my room.

烛光下，我在自己的房间里写信。

That's how I express my love, sloppy joe… candlelight.

我表达爱意的方式就是，准备简单随意的牛肉堡，上烛光。

Well, I made you a candlelight dinner in the park.

我陪你在公园吃过烛光晚餐啊。

From the various houses we can see candlelight but no electricity.

各家各户的窗中闪烁的是烛光而不是灯光。

When he works too long by candlelight his eyes begin to ache.

当他长时间在烛光下工作时，他的眼睛就会疼起来。

In winter I get up at night And dress by yellow candlelight.

冬天里我在黑夜起床，借着黄色烛光穿好衣裳。

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

白天日光相佐，晚上烛光相伴。

The days were shorter now, and in the mornings the dairy worked by candlelight.

现在白天变短了，清晨牛奶场要借助烛光干活。

They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight.

他们已经来到了这排架子的另一一端，暴露在更多暗淡的烛光里。

Tens of thousands gathered in the city center for a candlelight vigil Sunday night.

周日晚间，数万民众聚集在市中心举行烛光守夜。

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。

His face was pockmarked; the scars were thrown into relief by the candlelight.

他满脸麻子，伤疤在灯光下显得好了些。

If he moved his head, the candlelight made it look as though it were moving.

哈利想，如果他把头晃动几下，那么摇曳的烛光就会使那条蛇看上去仿佛在动似的。

He remembers going into the rock mines, or quarries, by candlelight to get blocks of stone.

他记得在烛光下进入石矿或采石场取石块。

They both looked very excited;their faces were pink, and their eyes were bright in the candlelight.

他们看上去很兴奋，小脸红扑扑的，眼睛在烛光下闪闪发亮。