Look, Edie, just find your own men and stop snapping up other people's castoffs!

伊迪，去你自己的男人，别抢别人的旧情人了。

Making a living collecting household castoffs for scrap isn't easy.

以收集家庭废弃物为生并不容易。

STEP 5 Invite your friends over to pick through your No pile. Donate whatever is left to charity, or see if a local theater group can use your castoffs as costumes.

邀请朋友在你不穿的衣服里挑选。把剩下的捐给慈善机构，或者看一下当地剧院是否可以用你不要的衣服作戏服。

I'm sorry, but it just might be easier to enjoy this unsparing look at life's castoffs if I knew that afterwards, we were gonna walketh over there and goeth to the bumper cars.

抱歉，但如果我知道之后我们会" 行" 去那边" 耍" 碰碰车，我会更容易出描绘人生失败者的残忍戏剧。

An artist friend fitted her out with his castoff palettes, brushes, and colors, and she daubed away, producing pastoral and marine views such as were never seen on land or sea.

一位美术家朋友把他已丢下不用的调色板、画笔和颜料将艾米装备起来，她开始涂鸦，画出了从没有人在陆上或海上见过的田园风光和海景。