His eyes, seeing nothing, moved ceaselessly about the room.

他眼睛现而不见，可是不停地向屋子里四面看。

Cows were padding ceaselessly down the clogged, dung-splattered lane.

奶牛在撒满粪便堵塞小道上不停地踱步。

It was over Selborne, Bordon and Farnham that the helicopters now ceaselessly hummed and roared.

此时直升机正在塞尔波恩、波尔顿和法恩汉上空不断嗡嗡着。轰鸣着。

Officers ran up and down ceaselessly, calling orders and making a great uproar.

军官们不停地跑来跑去， 喊着命令，闹得沸沸扬扬。

And when you do, don't be surprised when you  are borne back ceaselessly into the past.

当你这样做时，当你不断地回到过去时不要感到惊讶。

B) They are chronically unhappy and ceaselessly find fault with people around them.

B) 他们长期不快乐，不断挑剔周围人。

Since 2015, audiences have the chance to win cyber red envelopes by shaking their smartphones ceaselessly while watching the performances.

从2015年始， 观众边看表演边不停地摇晃手机就有机会赢取网络红包。

It is not well for a man or a woman to be ceaselessly seeking the whys and wherefores of everything.

一个男人或一个女人不停地寻找每件事原因和原因是不好。

The flag-bearer kept on changing, but the flag waved ceaselessly, like a perpetual pendulum, counting down the remainder of her short life.

旗手不断变换， 旗帜却不停地摇摆，像一个永摆， 在倒数着她短暂生命剩余时间。

There is the rustle of the myriad animals on the beach, all the little shelled things that crawl about ceaselessly, and there is the noisy scurrying of the land-crabs.

海滨上有一千种小动物发出窸窸窣窣声响。各式各样带甲壳小东西永远也不停息地到处爬动，另外还有生活在陆地上螃蟹嚓嚓地横爬过去。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人高楼和阴暗狭窄街道组成了今日现代化城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车噪音刺耳难忍，络绎不绝人群挤来挤去。

So Charles set to work again and crammed for his examination, ceaselessly learning all the old questions by heart. He passed pretty well. What a happy day for his mother! They gave a grand dinner.

于是夏尔重新复习功课，继续准备考试，并且事先把考过题目都背得烂熟。 他总算通过了，成绩还算良好。 这对他母亲来说，简直是个大喜日子！ 他们大摆喜筵。

And despite her good heart, her eyes ceaselessly turned to The Ladies' Paradise, as if, saleswoman as she was, she felt the need of warming herself in the glow of that immense business.

尽管她心地善良，但她目光却不停地转向女士乐园，就好像她这个女售货员一样，觉得需要在这巨大生意中取暖。

It was a self-absorption with no comfort, a demand for expression with no outlet, a sense of time rushing by, ceaselessly and wastefully—assuaged only by that conviction that there was nothing to waste, because all efforts and attainments were equally valueless.

这是一种没有安慰自我专注，一种没有出口表达需求，一种时间在不停地、浪费地流逝感觉——只有被没有什么可以浪费信念所缓解，因为所有努力和成就都同样没有价值。