Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

圣歌需要和谐温暖，甚至不和谐摩擦。

" Jeyne. Untie my hands. Please. Have pity. The ropes are chafing my wrists. I'm bleeding" .

" 简妮。解开。求求你。可怜可怜吧。绳子手腕疼。流血。"

Many Romans chafed the relationship between Cleopatra and Caesar.

许多罗马人对克利奥帕特拉和凯撒之间关系感到恼火。

The poor schoolmaster sat in the same place, holding the small, cold hand in his, and chafing it.

可怜教师还坐在原来地方，握着那只又小又冷手，摩擦着。

Most climbers simply chafe to reach the tops of mountains.

大多数登山者爬到山顶时候，身上都少不了各种绳带勒痕。

The yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!

哥伦比亚肩头将不会再套上西班牙压迫缰绳！

MOST climbers simply chafe to reach the tops of mountains. Roger Payne was different.

大多数登山者爬到山顶时候，身上都少不了各种绳带勒痕。罗杰·佩恩（Roger Payne）却非如此。

There were some, you know, some blistering and some chafing where the sun don't shine.

在阳光不照耀地方有点起泡，还有一些擦伤。

Come to me, woman. Prepare to be boarded. And, please, will you make it fast? These things are just chafing.

过来，女人。准备上船了。还有，请你快一点。这东西好绷。

Several news outlets reported that the former ExxonMobil chief is chafing at curbs on his independence.

多媒体报道称，前埃克森美孚董事长对限制其独立性表示反感。

The woman who was previously content at home with children chafes to venture into the world.

原来在带孩子女人会想到外面世界一试锋芒。

Daisy, chafing dishes, now! -They're right in front of you, Mrs Patmore. -Are you trying to trick me?

黛西，快把火锅递给！-就在您眼前呢，帕特莫太太。-你在戏弄吗？

They - you know, they chafed against each other at times because they were both alpha male personalities.

二人有时会发生一些摩擦，因为他们都是阿尔法男。

Indonesia, for example, chafes at its reputation as the world's third-biggest emitter of carbon (a ranking it disputes).

以印度尼西亚为例，因对世界第三大碳排放国（该排名有争议）这个排名感到气恼。

She chafes at their emphasis on a traditional, family role for women: " Discrimination against women begins at home."

她对兄弟会强调所谓传统以及女性庭角色很是恼火，并且指出：“对女性歧视便是从里开始。”

Lizzie looked at her with kind eyes, secretly chafing at the injustice of fate.

莉齐慈祥看着她， 暗自怨恨命运不公。

The wind was now chafing their innumerable needles and the warm rain was steeping them.

更是如此。 风正在擦伤他们无数针， 温暖雨水浸透了他们。

" But, say whether I should have done so--do! " she exclaimed in an irritated tone; chafing her hands together, and frowning.

“可是，说说该不该这样作——说吧！”她用激怒声调叫着，绞着她双手，皱着眉。

The Americans chafed at restrictions on settlement.

美国人对定居点限制感到恼火。

The country's oil industry is really chafing under these production cuts, says Aaron Brady of IHS Markit, a data and research firm.

数据和研究公司IHS MarkitAaron Brady表示，这个国石油工业“真对减产感到恼火”。