Every civilized person is a social being.

每一名有文化人都是社会一份子。

There's just something so civilized and elegant about them, don't you think?

它们是那么优雅和精致, 你不觉得吗?

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时是文明社会中进行一切公共事务时必须养成习惯。

She was civilized to the very end.

她直到终点仍坚守文明。

They pride themselves on being educated and civilized.

他们为自己受过教育和文明而自豪。

We're much more civilized and it's idiomatic.

我们更文明，这个词是习惯用语。

Mythology functions as an ideological driving force within every civilized society.

神话在每个文明社会中都扮演着一种意识形态推动力。

We put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?

我们戴着这个美其名曰“文明”面具，但当面具被摘下时我们是什么？

By comparison, ferry trips or cruises offer a great variety of civilized comforts.

相比之下，坐船旅行或环游可以得到文明各种享受。

Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

是，也许如果你让你孩子晚一点断奶，他们会更加有教养些。

Let us not resort to our baser instincts and handle this like civilized men.

让我们不要诉诸于卑劣本能，而要像文明人那样处理这件事。

Barbarian is a historical word for people who weren't part of so-called civilized society.

野蛮人是一个历史词汇，所指是那些不属于所谓文明社会人。

The civilized world must not tolerate the Assad regime's continued use of chemical weapons.

文明不能容忍阿萨德政权继续使用化学武器。

I think that's the standard definition of 'trapped, ' at least in the civilized world.

我想，这就是叫做被困住了，至少对于居住在陆地上人来说是这样。

Five Weeks in a Balloon became a best seller, was translated into every civilized language.

《气球上五个星期》成为最畅销书并被译成多种文字。

There isn't any need for a civilized man to bear anything that's seriously unpleasant.

我们没有必要让文明人承担什么严重折磨。

" I'll show you. When the chips are down, these civilized people, they'll eat each other."

“让我来给你们看看，当真正当危机降临时，这些… … 这些有教化人会互相蚕食。”

Be the civilized creature that you are. Confine your eating to the kitchen or dining room.

做个文明人。固定在厨房或饭厅里用餐。

As such, it is seen as a more refined, a more civilized form of retributive justice.

因此，它被视为一种更精致，更文明报复性正义形式。

And civilized man, as much as his savage brother, is a fire-worshipper in his practical doings.

智化人类和其野蛮兄弟一样，他们在实践活动中都对火有着近乎一致迷恋。