There are several explanations for this commendable fashion.

这是一种值得肯定的流行思潮，它的形成可以从以下几个方面来解释。

This is more than a local problem, because it hints at flaws in England's otherwise rather commendable education reforms.

这已经不仅仅是地方问题了，因为这意味着英国原本被值得称道的教育改革出现了裂痕。

It is most commendable that you ended your marriage.

你选择结束婚姻生活真是让敬佩。

Recent education and welfare reforms are broadly commendable, but do little to change the fundamentals.

虽然最近的教育及福利改革被大众所接受，但这对于基本问题没有任何改善。

It's commendable that a teacher has the courage to confess to having made mistakes to his students.

一个老师有勇气向他的学生承认自己犯了错是难能可贵的。

In such a crowded land, a tradition of eating everything with very little waste could be seen as commendable thrift.

这稠密的土地上，一点都不浪费什么都吃的这种传统，可视为节俭的德。

" A commendable dream, my Lord." He withdrew a pace.

“一个值得称赞的梦想，我的主。”他后退了一步。

That's true and your willingness to help me picket is really commendable.

朱莉娅：是的，你愿意帮我纠察，真是值得称赞。

That sounds very commendable, but that still doesn't answer my question.

南希：这听起来很值得称赞，但仍然没有回答我的问题。

(Laughter) Politicians do their first and sometimes only commendable act in their mid-40s.

（ 笑声）政客们 40 多岁时做出了他们的第一个， 有时也是唯一值得称道的举动。

She has a very commendable list of detailed policy proposals, but voters today are really angry, and they want something more.

她拿出的具体政策提案清单值得赞扬，但是现的选民非常愤怒，他们想要的更多。

I believe that the exceptional standard of service provided by your staff is commendable and deserves recognition.

我相信你们员工提供的卓越服务标准值得称赞和认可。

Their[mention qualities like work ethic, adaptability, etc.]is truly commendable, often inspiring their peers to strive for excellence.

他们[提到职业道德、适应能力等品质]确实值得称道，经常激励他们的同龄追求卓越。

'But he had wasted five days already, ' said Knight, closing his eyes to the vicar's commendable diversion.

“但他已经浪费了五天时间， ” 奈特说，对牧师值得称道的消遣闭上了眼睛。

You know, recently there have been lots of commendable actions taken by your country when we think about climate.

你知道，最近当我们考虑气候问题时， 贵国采取了许多值得称赞的行动。

For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.

倘若为叫良心对得住　神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。

" It would be much more commendable to be somebody else's enemy, " said the gentleman; " far more natural" .

" 做别的敌会更值得称赞，" 这位先生说，" 更自然" 。

The US government's effort to help those in debt is commendable but is this really the solution that will help the poor financially recover?

国政府帮助负债者的努力值得称赞，但这真的是帮助穷经济复苏的解决方案吗？

Mrs. Penniman, with a degree of tact that was as unusual as it was commendable, took the line of leaving her alone.

彭尼曼夫以一种既不寻常又值得称道的机智决定让她一个呆着。

Nothing developed during the next two days. We saw Rozaine wandering about, day and night, searching, questioning, investigating. The captain, also, displayed commendable activity.

接下来的两天里没有任何进展。我们看到罗赞 (Rozaine) 日日夜夜四处游荡，寻找、询问、调查。船长也表现出值得称道的积极性。