There is a proper season for making attacks with fire, and special days for starting a conflagration.

发火有时，起火有日。

Would his government initiate an economic lift-off, as businessfolk hoped, or spark a sectarian conflagration, as secularists feared?

他的政府会像商人们所希望的那样开启经济腾飞，还是像世俗主义者所担心的那样引发宗派冲突?

UN warns of 'catastrophic conflagration' in Sudan as foreign exodus accelerates.

外国人口外流加速，联合国警告说苏丹可能发生“灾难性冲突”。

By the end of it all, a conflagration would be sweet release.

等到一切都结束时，一场大火倒会是甜蜜的解脱。

Monstrous conflagrations consumed acres of American bases, sometimes adjacent to working and sleeping quarters.

巨大的大火吞噬了数英亩的美国基地，有时毗邻工作区及居民区。

For the first time, Brown invoked a fire conflagration act for the entire state.

布朗第一次提出了整个州的火灾法案。

Even its vegetation was overwhelmingly spared, and yet the scale of conflagration elsewhere suggests that devastation was global.

连它的植也绝大部分幸免于难，而别处的大火烈度表明，灾难是全球性的。

The conflagrations have killed seven people, burned more than 1,200 square miles, and destroyed well over 1,000 buildings.

大火已造成7人死亡，1200多平方英里被烧毁，1000多座建筑被毁。

ON MARCH 25, 2015, SAUDI ARABIA launched airstrikes on Yemen, abruptly escalating a civil war into a regional conflagration.

2015年3月25日，沙特在也门发动了空袭，一场内战由此突然升级成了地区冲突。

In the hours that followed heavy winds spread the conflagration far and wide.

在接下来的几个小时里，强风将火势蔓远。

The consequences of that are conflagration in the region.

其后果是该地区的大火。

The danger China poses depends on the third ingredient of the Lehman conflagration: how the government behaves when trouble strikes.

中国呈现的危险建立在雷曼灾难的第三个因素上，在危机来临时政府采取怎样的举措。

But soon the conflagration died down, and the ghosts began to gather in the darkness.

但快大火就平息了， 鬼魂开始在黑暗中聚集。

The authorities have said they believe only criminal activity could cause so many simultaneous conflagrations in different locations.

有关部门表示，他们认为只有犯罪活动才可能在多个地区同时造成这么多火灾。

The grim blackness of the stones told by what fate the Hall had fallen—by conflagration: but how kindled?

石头的阴森森的黑色表明大厅的命运是怎样的——因为大火：但是它是如何被点燃的呢？

You know, yes, the two leaders spoke, you know, at this moment of conflagration between the Israelis and the Palestinians.

你知道，是的，两位领导人在以色列和巴勒斯坦之间战火纷飞的时刻发表了讲话。

Then imagine you had a pile of bone-dry kindling, and you accidentally dropped a match into it. What would happen? A huge conflagration.

然后想象你有一堆极干的引火，你不小心掉了一根火柴进去，会发生什么？那就是一场巨大的灾难。

There was no conflagration but a terrible fire, burning in a big furnace with reflectors, which as I have since learned are called athanors.

没有大火，只有可怕的火，在一个带反光镜的大熔炉里燃烧，据我所知，它被称为 athanors。

But certainly I don’t get the sense myself that there is a kind of conflagration that imminent because of what the Israeli did on Wednesday.

但我自己当然不觉， 由于以色列人周三的所作所为， 一场大火即将来临。

They went on board a riverboat, the wooden wheel of which had a soundof conflagration, and whose rusted metal plates reverberated like the mouth of an oven.

他们登上了一艘河船，木轮发出燃烧的声音，生锈的金属板像烤箱的嘴一样回荡。