They were her countrywomen: and the beef and ale of their native land, with a moral diet not a whit more refined, entered largely into their composition.

她们是她的乡下女：她们祖国的牛肉酒，加一点也不精致的道德饮食，在很大程度融入了她们的构成。

She was a Little Russian, intriguing and sly, endowed, like many of her countrywomen, with a very simple and even stupid exterior, from which she knew how to extract the maximum of advantage.

她是个小俄罗斯，又狡猾，像她的许多乡下女一样，天生具有非常简单甚至愚蠢的外表，她知道如何从中获取最大的优势。