'That was fun! 'she said, forgetting her crossness in the enjoyment of a good run.

“这真有意思！”她说，她已因为奔跑的乐而忘记了她的不愉。

In spite of her stern appearance and frequent crossness, she was very kind to people who needed her help.

尽管她看上去很严厉，而且常常满脸怒容，但她对需要帮助的人常热心。

No one answered her. Melanie did not even apologize for her crossness but went back to her sewing with small violence.

媚兰并没有因为说话太冲而向她赔不是，只安安静静地继续做来。

Oh, yes. There's lots of crossness. Even on a Greek island.

没错 这里脾气都不好 即使是在希腊岛上。

She went skipping slowly down the outside walk, thinking him over and saying to herself that, queer as it was, here was another person whom she liked in spite of his crossness.

她沿着外面的人行道慢慢地蹦蹦跳跳地走着，仔细地想着他，并对自己说，尽管这很奇怪，但她还是喜欢另一个人，尽管他脾气暴躁。