The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.

这笔交易标志着两公司之间关系最新深化。

Young flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.

新鲜花朵突然在河两边开放，暮色降临，星星一闪一闪。

They ascended the serpentine steps in a deepening silence.

他们在深默中攀登蜿蜒螺旋梯。

Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.

地缘政治分歧日益加深，使冲突更难以解决。

Elsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.

在乌克兰东部其他地方，各处迹象都表明冲突在加深。

We should continue deepening and expanding the cooperation in our region.

我们应在这个地内继续深化和扩大合作。

The two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.

双方表示愿意继续深化双边合作。

Hungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.

匈牙利一直是欧洲日益加深难民危机最前沿。

Visiting Kim Jong-un's hermetically sealed nation amid its deepening ties with Russia.

他们访问了金正恩封闭，俄罗斯加深了关系。

The government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.

巴格达政府倒台了，但伊拉克冲突还在加剧。

The war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.

乌克兰战争抬高了食品和能源价格，加剧了贫困。

Over in Turkey, a deepening political crisis is affecting the country's stock market.

在土耳其，一场不断深化政治危机影响了该股票市场。

Topics of discussion are expected to center on further deepening bilateral cooperation and friendship.

双方将围绕进一步深化双边合作和友谊展开讨论。

The other pleasure is of deepening one's knowledge of a special field.

其二来自于自己某一特殊领域知识拓宽。

As they age, the trees' leaves will grow and spread, deepening the park's cover.

随着岁月变迁，树叶会生长和蔓延，扩大公园覆盖面。

Now the heat wave is deepening worries and affecting even simple outdoor activities.

现在，热浪加深了人们担忧，甚至影响到了简单户外活动。

Zimbabwe reintroduced its currency, the Zimbabwe dollar, amid a deepening economic crisis.

津巴布韦在不断加深经济危机中重新启用了货币津巴布韦元。

The Brazilian government has blamed political and economic instability for the country's deepening recession.

巴西政府谴责政治和经济动荡导致这个逐渐深化衰退。

Spoljaric said the ICRC greatly appreciates China's important contributions and looks forward to deepening cooperation.

斯波利亚里茨表示，红十字际委员会高度赞赏中重要贡献，期待着深化合作。

Alarm bells ring as the latest inflation figures from China show the economic slowdown is deepening.

中最新通胀数据显示，经济放缓正在加剧，敲响了警钟。