The younger colleague was smiling disdainfully at him.

小跟班憨笑声。

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

“你不是第个垂涎冠冕学生，”她轻蔑地。

" It's Maister Linton Aw mun spake tull, " he answered, waving me disdainfully aside.

“我定要跟林惇少爷话。”他回答，轻蔑地挥下手，叫我别管。

" Mudmen, " answered Little Walder disdainfully. " They're thieves and cravens, and they have green teeth from eating frogs" .

" 泥人，" 小瓦德轻蔑地答道，" 都是些强盗和胆小鬼，他们吃青蛙，牙齿都是绿。"

" I shall not, " said Lady Caroline disdainfully.

“我不会，” 卡罗琳夫人轻蔑地。

" It is different in India, " said Mistress Mary disdainfully.

“在印度就不样了，”玛丽小姐轻蔑地。

Anne swept by disdainfully, without look or sign of hearing.

安妮轻蔑地掠过，没有看也没有听到迹象。

She looked at him wonderingly a moment, then tossed her head disdainfully and walked on.

她疑惑地看了他， 后不屑地甩了甩头继续往前走。

She walked about disdainfully, unwilling to be enthusiastic over monuments of uncertain authorship or date.

她轻蔑地走来走去， 不愿对作者或日期不明纪念碑产生热情。

Thuggory dropped him and wiped his hands disdainfully on his tunic.

索戈里放下他，轻蔑地在他外衣上擦了擦手。

" I only have a headache, " answered Mathilde disdainfully, " it is too hot here" .

“我只是头疼，”玛蒂尔德不屑地回答，“这里太热了。”

" Ruby Gillis thinks of nothing but beaus, " said Anne disdainfully.

“鲁比吉利斯只想着花花公子，”安妮轻蔑地。

" Oh, Ned ain't much at steering. I guess I can take you down all right" ! he said disdainfully.

“哦，内德不太会驾驶。我想我可以把你搞定” ！ 他不屑道。

Ser Addam snorted disdainfully. He would have to be an utter ass to trade Jaime Lannister's life for two girls.

亚当爵士轻蔑地哼了声。" 他疯了才拿詹姆·兰尼斯特命来换两个小女生。"

At first disdainfully, as if annoyed with himself for doing so, for not keeping up his character, Nejdanov began to hold forth.

起初，内日丹诺夫带着轻蔑神情，似乎对自己这样做感到恼火，因为他没有保持自己品格，开始滔滔不绝。

Elfride had closed the note-book, and was carrying it disdainfully by the corner between her finger and thumb; her face wore a nettled look.

埃尔弗里德合上了笔记本， 用食指和拇指之间指角轻蔑地拿着它。 她脸上带着恼人表情。

But not even for Smee would she make such a promise. " I would almost rather have no children at all, " she said disdainfully [scornfully].

但即使是对斯密，她也不能做出这样承诺。 " 我情愿个孩子也没有。" 她轻蔑地。

The creature looked at the fruit somewhat disdainfully, at first, but once he had tasted its flavor he ate of it as heartily as did the others.

起初，这个生物有些轻蔑地看着水果，但旦他尝到了它味道，他就和其他人样尽情地吃了起来。

When he saw that nothing good to eat had been concealed there, he dumped the gifts disdainfully on his bed and did not bother with them any more.

见那里并没有什么好吃东西，他不屑地把礼物扔在床上，不再理会。

But Coretti said to him one day, when he was smiling disdainfully at his catskin cap: " Go to Derossi for a while, and learn how to play the gentleman" !

有天，诺琵斯见可莱谛戴着猫皮帽子，很轻侮地嘲笑他。可莱谛：“请你到代洛西那里去学习学习礼貌吧。”