Hastily he looked away, disengaged his imprisoned arm.

他赶紧看向别处，抽回了被俘虏的手臂。

She tried to disengage herself from his grip.

她企图挣脱他的牢牢抓住的手。

At which point the clever primates disengaged from the activity.

这时聪明的灵长类动物就会从这个活动中脱离出来。

The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.

总理在2003年提出了脱离计划。

Hermione disengaged herself gently from her mother to join the group.

赫敏温柔地离开了妈妈的怀抱也跟了过。

Ten days ago, President Trump said the U.S.'s will is to disengage from Syria.

10天之前，特朗普总统说美国想从叙利亚撤军。

Red in the face, he tried to disengage himself from her embrace.

他满通红，想挣脱她的拥抱。

How can we disengage or unhook ourselves from the horns of the amygdala?

我们怎样才能脱离或脱离杏仁核的牛角呢？

Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.

接着她就挽住达西空着的那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个。

The moment they encountered a tough spot, they'd disengage and let their brain essentially give up.

当他们遇到困难的时候，他们就会让大脑基本上放弃思考。

I suppose. What happened to me, Amy? Years ago I was completely disengaged from my feelings.

希望吧, 我到底怎么了，艾米？数年前我没有任何情感。

It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.

这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。”

Is there some truth there? Do you use housework as a way to disengage emotionally? -Of course not.

他说的是真的吗？你用家务活掩盖你的感情？-当然不是。

I'd say it was a happier time, but I was disengaged from my feelings, so who can tell?

我想说那时的我更快乐，但当时我没有情感，所谁知道呢？

Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.

如果做不到彻底抽离军力，做不到全面停火的话，那么每天冲突地区都会有更多的死伤。

We're at the generator. It's been disengaged.

我们找到发电机了 但被关闭了。

They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.

双方同意通过外交渠道加强谈判，尽快完成双方部队脱离接触进程。

The Minsk agreements require the disengagement of forces and withdrawal of heavy weapons from both sides of the contact line.

《明斯克协议》需要接触线上的双方撤离各自的军队和重型武器。

If the United States were to disengage from Syria, Iran would be given the opportunity to further strengthen its position.

如果美国撤离叙利亚，伊朗就有机会进一步巩固自己的地位。

They sit side by side, yet are utterly disengaged from one another and from the world that has rejected them.

他们并肩而坐 彼此又完全疏离 与排斥他们的社会格格不入。