Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.

一周又一周，机构废除化石燃料。

Back on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.

一上了小艇，各人有艇上水手的帮助，解开了沉重的铜。

So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?

所以汤姆，英国石油公司究竟将如何出售其股份呢？

But, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.

但是 另一方面 在一个突然失去了幻想和光明的宇宙中 人类感到自己是异类 是陌生人。

James had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.

詹姆又回来了，他已经放下了他的箱子、猫头鹰和手推车，看起来似乎带来了什爆炸新闻。

And in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.

英国石油巨头英国石油公司宣布，它将出售在俄罗斯国家石油公司Rosneft的20%的股份。

Force Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.

迫使 Facebook 剥离 WhatsApp 和 Instagram。

Their MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.

他们的 MO 是撤资或将资转移到以 ESG 为重点的基中。

Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.

艾博特小姐转过身去脱掉一条必要的结扎带上的粗壮腿。

I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.

我被他们俩一把抓住，粗暴地扒光了我的衣服。

Over the next two years Fosun divested assets worth around $9bn.

在接下来的两年里，复星剥离了价值约 90 亿美元的资产。

He divested himself a bit shyly, and lay face downwards on the table.

他有点害羞地脱身，脸朝下趴在桌子上。

" Wait, " she said, and, divesting herself of the raincoat, handed it to Walter.

“等等，” 她说，脱下雨衣，递给沃尔特。

A good investor also knows when to divest, and we'll talk about how to read the warning signs.

一个好的投资者也知道什时候撤资，我们将讨论如何阅读警告信号。

My leaves are sere and yellow, and the neighbouring trees are divested of their foliage.

我的叶子又干又黄， 附近的树都掉光了。

So I think we're making two types of mistakes by divesting away from brown firms.

因此，我认为我们从棕色公司剥离的做法犯了两种错误。

Over the weekend, we saw tougher government sanctions on Moscow and a stunning corporate move to divest from Russia after it invaded Ukraine.

上周末，我们看到了政府对莫斯科更加严厉的制裁，以及在俄罗斯入侵乌克兰之后，企业从俄罗斯撤资的惊人举动。

High into the trees he made his way and there commenced to divest himself of his clothing.

他走到高高的树林里， 开始脱掉自己的衣服。

Investors are divesting from coal because of its impact on the climateand the risk associated with climate change.

由于煤炭对气候的影响以及与气候变化相关的风险，投资者正在撤离煤炭。

But thinking back, BP was actually the first western company to say it would divest following the Russian invasion.

但回想起来， BP 实际上是第一家表示将在俄罗斯入侵后撤资的西方公司。