It really isn't. But back then, absolutely. American divorcee.

的确不是。不过当时，那绝对是问题。离过的美国人。

Yeah. He had to actually choose. She's a divorcee from Baltimore.

对。实际上他要做出选择。辛普森离过，来自巴尔的摩。

The divorcee was previously warned by his doctor that his Christmas addiction could kill him.

帕克的医生之前警告他，他的圣诞节癖好可能会害了他。

This is not the first time that a royal, a high-ranking royal has married an American divorcee.

这并不是王室高级成员第次同离过的美国人结。

At that time, the Church did not allow for divorcees to re-marry, unless their former spouse was already dead.

当时教会不允许离者再，他们的前配偶已经去世。

EdiBritt was the most predatory divorcee in a five block radius.

埃迪布里特是五街区里最具攻击性的离者。

In the film, she also honored another Reno divorcee tradition.

在影片中，她还尊重了另诺离传统。

It has been widely debated ever since whether the issue of Simpson being a multiple divorcee

自此以来，辛普森是否是多次离者的问题直受到广泛争论。

You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorcee? -Hey!

你混入邻居的家里，答应免费帮他们报税，然后就近找中年离异女上床？-什么！

You've heard it's loser college for remedial teens, 20-something dropouts, middle-aged divorcees, and old people, keeping their minds active as they circle the drain of eternity.

你听说过它是治疗青少年、20 多岁的辍学生、中年离者和老年人的失败者学院，在他们绕着永恒的流失时保持他们的思想活跃。

" Manny Lyons broke into an Upper Arlington apartment, " Manny Lyons held a knife to the neck of a 40-year-old divorcee, raped her, and stole her car.

闯进了Upper Arlington的间公寓把刀架在40岁离女人的脖子上，强奸了她 然后偷了她的车。

The subject of Edward's attentions was Wallis Simpson, an American divorcee who was still married to her second husband, Ernest Aldrich Simpson, an American with extensive business affairs in Britain.

爱德华关注的对象是美国离者沃利斯·辛普森（Wallis Simpson），她仍然与她的第二任丈夫欧内斯特·奥尔德里奇·辛普森（Ernest Aldrich Simpson）保持着姻关系，欧内斯特·奥尔德里奇·辛普森是位在英国拥有广泛商业事务的美国人。

I watched relationships begin and end across those tables, children transferred between divorcees, the guilty relief of those parents who couldn't face cooking, and the secret pleasure of pensioners at a fried breakfast.

我看着关系在这些桌子上开始和结束， 孩子在离者之间转移，那些无法面对烹饪的父母的内疚感， 以及养老金领取者在油炸早餐时的秘密快乐。

Behind the wheel of his new electric car, driving into town to meet a lovely lady – a blonde divorcee with a comely bust, much younger in years than he – fortune smiles on Tony.

开着他的新电动汽车进城去见位可爱的女士——位金发碧眼的离女人，胸围漂亮，比他年轻得多——命运向托尼微笑。

I thought of Treena's boss, a taut-faced serial divorcee who monitored how many times my sister went to the loo and had been known to make barbed comments if she considered her to have exceeded reasonable bladder activity.

我想到了 Treena 的老板，面容紧绷的连环离者， 他监督我姐姐上厕所的次数， 如果她认为她的膀胱活动超出合理范围， 就会发表尖刻的评论。