Commercial and event revenue will be divvied up.

商业和赛事收入将平摊。

Like a hug, isn't it? Shall I divvy it up?

就像一个拥抱，不是吗？ 要我把它分了吗？

Then divvied up, organ by organ, into their own bags.

然后一个个器官地被分开放入袋中。

And it means that political positions in Iraq are really divvied up based on sex and ethnicity.

这意味着伊拉克的政治地位实际上是由性别和种族分配的。

But how would one divvy up all the data the tech giants have collected?

但分配这些科技巨头收集的所有数据呢？

I thought I understood how to divvy up my portfolio between different types of assets.

我以为我了解不同类型的资产之间分配我的投资组合。

Then we can talk about how to divvy up the food.

然后我们才能讨论分掉食物。

They fixed prices and divvied up markets between themselves.

他们固定价格并瓜分市场。

The researchers divvied up the cave sediment into 10 layers.

研究人员将洞穴沉积物分成 10 层。

But now, they must divvy up the booty according to the pirate code.

但现，他们必须按照海盗法典来瓜分战利品。

So where are they? We'll divvy them up.

都哪儿 我们分头找。

As it makes that split, it decides how to divvy up its assets and liabilities between the two parts.

进行拆分时， 它决定这两个部分之间分配其资产和负债。

We're gonna divvy up the money. - What about Darmody?

坐地分赃 -达摩迪怎么办？

As a fertilized egg grows and divides, those thousands of mitochondria are divvied up into the cells of the developing embryo.

随着受精卵的生长和分裂，这些数以千计的线粒体被分配到发育中的胚胎细胞中。

My goodness. That's a lot of artistic expression to divvy up.

我的天 表现艺术的形式还真是多种多样啊。

Why don't we divvy it up?

咱们分工吧？

Okay we have to divvy them up alright, we have to count how many poppers we have.

Donal：好吧， 我们必须把它们分开，我们必须数一数我们有多少个 poppers。

No wonder bees are able to divvy out responsibilities in hives with specific jobs and roles to strategically live their daily lives.

难怪蜜蜂能够蜂巢中划分出具体的工作和角色，战略性地过着日常生活。

Since we humans have a habit of making things all about us, historically we have divvied up all that water based on our own perceptions.

由于我们人类习惯于让一切都围绕着我们， 从历史上看，我们根据自己的看法分配了所有的水。

But if you do live with a partner or even a roommate, see if you can divvy up chores and other tasks so that when you do have time away from your computer, you can spend it as leisurely as possible.

但是果你真的和伴侣甚至室友住一起，看看你是否可以分担家务和其他任务，这样当你确实有时间离开电脑时，你可以尽可能悠闲地度过。