Gavin retrieves the camera dolly in time for supper.

嘉文及时在晚饭前收回了摄移动车。

Hey, Cam. Cam, where did we get this dolly from?

摩登家庭 第一季第十六集小卡 这个娃娃从哪来的？

Take it from these little dollies.

抢这两个小娃娃的位置。

I don't like dollies, but I had to.

我不喜欢娃娃，但是我必须这么做。

Pristine midnight-blue jeans were piled high on metal tables and dollies.

崭新的深蓝色牛仔裤高高地堆在金属桌子和洋娃娃上。

The first action uses the dolly zoom to create something known as the Hitchcock effect.

第一个镜头使用滑动变焦来创造“希区考克效应”。

By now, Tim has the rigging ready for the dolly.

现在，蒂姆已经为移动摄车搭好了电缆。

Then the camera cuts, a new shot begins, and the camera dollies back out—creating the illusion of continuity.

然后镜头结束，新的镜头开始，镜头向后移动，创造出连续性的幻觉。

The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative.

摄制组最终使移动摄车正常运转了，现在是时候开工了。

Dolly the sheep was the first cloned mammal, but scientists have struggled to reproduce even the early steps in people.

多利羊是首个隆哺乳动物，但学家一直努力再造繁殖的早期阶段。

Robbie, let's take the dolly back to the studio.

罗比，把推车推回工作间去。

They might crane their neck or tilt their heads back if a folly with a dolly gets everything off track.

他们可能会伸长脖子，或者把头向后仰，如果一个带着移动式摄像机的傻瓜把一切都弄离了轨道的话。

The corn dolly takes shape in my hands.

玉米娃娃在我手里成形了。

I'd like to take my dolly camping.

- 我想带着我的小车露营。

The light, the dolly, the safety team and most importantly, Sam Niang, all have to work in unison.

灯光、移动摄车、安全组和最为重要的山酿，大家都要齐心协力。

We're on cranes, dollies, drone shots.

我们使用起重机、手推车、无机进行拍摄。

The proportions changing like this is why the dolly zoom can work.

像这样变化的比例就是推车变焦可以工作的原因。

Well, I'll go visit his box. [DOLLY] God, you're a fox.

好吧，我去看看他的包厢。 [多莉]天啊，你是一只狐狸。

I mean, even when I was little, the girls brought their dollies to my tea party.

连小的时候 别的女生都会带着她们的新娃娃到我的舞会。

Last year's dolly fell apart; the corn spirit had nowhere to live over winter.

去年的小车散架了；谷精没有地方可以过冬。