As this final note is a very strong downbeat.

最后这音符就是非常有力的强拍。

Could the downbeat sentiment indices of the past year eventually look prescient?

过去年的悲观情绪指数最终会起到预示作用吗？

Musicians clearly preferred versions with synchronized offbeats and these very slightly delayed downbeats.

音乐家们显然更喜欢同步弱拍和强拍延迟非常轻微的版本。

In another, there were very slight soloist delays on both downbeats and offbeats.

另版本中，独者演强拍和弱拍时有非常轻微的延迟。

It's really unusual to, to hear ECM bankers being so kind of downbeat.

听到 ECM 银行家表得如此悲观真是不寻常。

And in the third version, there were soloist delays on the downbeats only.

而第三版本中，独强拍有延迟。

Almost all soloists used small downbeat delays with respect to the rhythm section.

节部分，几乎所有独者都稍稍延迟了强拍。

If you are playing a downbeat with an up-bow are you in good shape? No, no, no, no.

如果你用上弓去拉重音你的形状会好吗 不会 绝对不会。

So only the downbeats are delayed, and they are delayed by a minute amount.

因此，有强拍被延迟了，且延迟时间很短。

Maersk, the world's biggest shipping company, gave a downbeat assessment of the effect of global-trade tensions on its industry.

全球最大的航运公司马士基对全球贸易紧张对其行业的影响给出了悲观的评估。

Even the professional jazz musicians were astounded that they couldn't explain why they preferred swing performances with downbeat delays.

即使是专业爵士乐手也很震惊，因为他们无法解释自己为什么更喜欢强拍延迟的摇摆乐。

The view from Camden is equally downbeat.

卡姆登的观点同样悲观。

Emmett, you were supposed to open with the downbeat.

Emmett 开头的时候你该用强拍的。

They've had an absolutely terrible year and the mood is really quite downbeat.

他们度过了绝对糟糕的年， 情绪真的很低迷。

Swing rebels against a straight 50–50 meter with a prolonged first beat, or downbeat, and a shortened second beat, or offbeat.

摇摆乐反对连续而平衡的节拍，而是采取延长的第拍（强拍），以及缩短的第二拍（弱拍）。

Almost all soloists used small downbeat delays with respect to the rhythm section.

Geisel：几乎所有独者都节部分使用了小的强拍延迟。

That downbeat assessment from House Speaker John Boehner came after he and President Obama traded fresh offers this week.

众议院议长约翰·博纳 (John Boehner) 本周与奥巴马总统交换了新提议后发表了悲观的评估。

If you ask anyone around the room and you know me at all, I get really excited about things that are upbeat and downbeat.

如果你问房间里的任何人以及你完全了解我，我会为那些乐观和悲观的事情感到非常兴奋。

The initial session is likely to focus on borders and security. Our BBC correspondent says the talk has been held in a downbeat atmosphere.

最初的阶段可能集中边境和安全问题。我们的BBC通讯员表示，会谈非常低沉的气氛下进行。

Markets were keenly awaiting the social network's earnings after a downbeat assessment it issued in July about its business wiped billions from its stockmarket value.

自该公司7月发布了份悲观的评估报告后，市场热切地期盼着这家社交网络公司的收益，这份评估报告显示，该公司的业务导致其市值蒸发了数十亿美元。