The drunken man went willingly but slowly.

酩酊大醉的卡德鲁斯动作迟缓地随着他欣然离开了。

Go on, you drunken vagabond, said the face.

滚开，醉鬼！

Here you go, you drunken reprobate.

拿去吧 你这个醉鬼。

The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有了酒鬼，没有了喧闹，说明海量的人并不是必须的。

My fine, clever son had become a drunken animal.

我聪明的好儿子现在成了一个酒鬼。

And so Oliver was left with only the drunken nurse.

奥利弗就这样被留下了，由那位醉醺醺的看护一个人看着。

" A drunken promise made with a sword at your throat" .

" 那不过是喝醉了酒，并被利剑抵着喉咙发的誓。"

It was hard because he had been in a drunken haze.

当时他已酩酊大醉，几乎什么都记不得了。

It had all been one of his repulsive drunken jests.

原来整个这件事只不过是他醉后开的一个可恶的玩笑。

It's cute. You sound a little like a drunken monkey.

很可爱 听起来像只喝醉的猴子。

I hear he's a drunken little lecher prone to all manner of perversions.

还听说他是个嗜酒的小色鬼喜欢玩各种各样的体位。

In 2002, Russia said the defector died in a mysterious drunken fall.

2002年, 俄罗斯表示该背于一场神秘的酒后失足。

The noisy drunken man on the street was soon arrested by the police.

那个在路上吵闹的醉汉，很快就被警察逮捕了。

I stole this mask from some drunken kid, only to look like robin.

从一个喝醉的家伙手里偷了这个面具，就为了看起来像罗宾汉。

Right down to the bitter, insane drunken end. Guy had a lot of demons.

直到潦倒醉酒神志不清的老那天。那家伙也有不少恶习。

It wasn't just a drunken thing. It wasn't, I'm telling you.

那不是酒后乱性，我保证不是。

Two Ohio high school football players were found guilty of raping a drunken 16-year-old girl.

两名俄亥俄高中足球队员强奸一名喝醉的16岁少女。

She was looking into the face of a stranger, a drunken drawling-voiced stranger.

她注视那张陌生的脸，一个喝得烂醉、用拖长的声调说话的陌生人的脸。

Eastwood " let the sheriff be a bully and the hero be this drunken, vicious killer."

伊斯特伍德“让警长成为一个恶霸，让英雄成为一个醉醺醺的邪恶杀手。”

When I looked in at the window, I found Drebber all huddled together in a drunken sleep.

我从车窗向车里一瞧，只见锥蜷缩成一团，因酒醉而沉入梦乡。