But plenty of central-government edicts are ignored.

但是很多中央政府颁布的法令被无视了。

We don't have a monarchy here where one person issues edicts and it's suddenly everything changes.

我们这里没有君主政体，君主政体意味着一个人发布法令后 突然间一切都会改。

" For how can a state government exist if edicts are not put into use? "

" 如果一个政府的颁行的法令成了一纸空文这样的政府还有存在下去的必要吗"

The Grand Mufti of Egypt has issued an edict prohibiting transactions using the Bitcoin digital currency.

埃及穆夫提发布了一项法令，禁止使用数字货币比特币进行交易。

Sixteen states, including California, filed a court motion arguing that Mr Trump's edict would divert money from law enforcement.

包括加州在内的16个州提交了一份法院动议，称特朗普的法令将分流执法资金。

Years of joblessness, economic hardship and edicts from creditor countries are straining the political fabric in Portugal and Greece.

连年失业、经济困难以及债权的法令都让葡萄牙和希腊的政治岌岌可危。

It is the edict of our King.

这是我们王的命令。

Not so fast. In 1210, Pope Innocent III issues an edict saying that the clergy can't perform plays in public.

场地转并没有那么迅速 1210年教皇伊诺森三世颁布法令 禁止神职人员在公共场表演戏剧。

That I'm blindly following some edict in the Quran?

我只是在盲目的跟从古兰经的某些条例？

Because, Sherman, you can’t have your cake and edict, too.

因为， Sherman， 你 不能 拥有 你的 蛋糕 和 法令，也。

In fact the 313 AD edict of Milan merely tolerated the Christian faith, it was better than what they had before.

事实上313年颁布的米兰赦令已经容忍了基督教信仰的存在。

But she had a guilty sense of pleasure that the doctors' edict had made impossible any real intimacy between Ashley and his wife.

但她暗自高兴，因为夫发了话，艾希礼和他妻子就不可能再痛痛快快地过性生活了。

After a day of confusing developments, a presidential edict was confirmed, calling for voting in the referendum this Saturday and the following Saturday.

经过一天的曲折，总统终于确定法令，要求在本周六和下周六举行公投。

They say this edict makes him into a new dictator. The president himself came out to speak outside his palace offering this reassurance.

称新法令使穆尔西成为新的独裁者。总统走出官邸再次宣誓，

So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they impaled the ten sons of Haman.

王便允准如此行。旨意传在书珊，人就把哈曼十个儿子的尸首挂起来了。

The second, in 1964--65, was a bundle of laws and edicts, including the passage of the civil-rights and Medicaid acts and court rulings to desegregate hospitals.

第二次是在1964到65年，是一系列的法律和法令，包括民权法案和医疗补助法案的通过，以及废除医院种族隔离政策的法庭裁决。

Although these have no legal force under Indonesia's secular constitution, vigilantes have sometimes used the edicts to target revellers as well as religious and sexual minorities.

虽然这些法令在印度尼西亚的世俗宪法之下并没有法律效力，但是义警会时常利用这些法令去攻击一些喝酒狂欢的人、宗教少数群体和性少数群体。

The couriers, riding the royal horses, went out, spurred on by the king's command, and the edict was issued in the citadel of Susa.

于是，骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行。谕旨也传遍书珊城。

Over 200 girls dragged from their beds to be sold off as bounty, a message that the militant group's edicts on female education: Must be heeded.

超过200名被从床上拖下的女孩被当作物品出售, 这个激进组织对女性教育的法令是: 一定需要。

A cautious politician, whose preference for handing down edicts after slow deliberation reflects his background as a judge, Mr Abbott has shown more calculation than leadership during the crisis.

雅培是一名谨慎的政治家，他倾向于在缓慢的审议之后再发布命令，这反映了他作为法官的背景。他在危机时展现了更多的是推测能力，而不是领导能力。