In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.

在此期间，乔布斯在里德学院作为一名边缘人物，过着放荡不羁的生活。

From generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.

和我们来往的朋友也都是老老实实的贫苦农民。

We were eking things out a bit longer.

我们只是勉强把 使用时间延长了一点点。

It's a cruel place to eke out an existence.

环境严酷之极，只可勉强生存。

Eking out a little bit more may not necessarily give you better-tasting coffee.

稍微往外倒掉一点不一定能让你喝到味道更好的咖啡。

The bloc's economy eked out expansion of 0.1 percent over the fourth quarter.

在第四季度勉强实现了0。1%的增长。

Well, go and find out while we eke out some examples…

嗯，去试试吧，同时我们精打细算听几个例句吧。

Couldn't we just eke out this script for a little longer?

我们就不能把这个剧本再勉强延续一段时间吗？

In America it has taken decades for e-commerce to eke out a double-digit share of retail spending.

在美，电子商务花了几十年时间才在零售支出占据两位数的份额。

These families eke out a living by collecting and selling recyclable items they find in the garbage.

这些家集和出售可回的物品维持生计。他们在垃圾里找到的。

I've lost my job, so I need to eke out what savings I have to survive.

我失业了，所以我需要节约着花我所有的积蓄才能生活下去。

Deeper in the depths of our gut city, the syntrophs eke out a living off the fermenters' trash.

在肠道城市的更深处，互营细菌以发酵细菌产生的废料维持生命。

Because of the storm, we had to eke out food supplies before we could get to the shops again.

因为暴风雨，我们不得不节约食品，精打细算才能等到再去商店。

We're just going to have to eke out the last one and share the teabag.

我们只能勉强" eke out" 最后一袋茶了。

In Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu waited for final election results to see if he had eked out a majority in Parliament.

在以色列，总理内塔尼亚胡等待最终选举结果，看他是否勉强获得了议会多数席位。

To eke things out a bit at the start—!

为了一开始就勉强应付——！

Or maybe we’ll eke this one out with a sulk.

或者，也许我们会生闷气来解决这个问题。

I'm not sure if eking out this last teabag will make the tea taste very good.

我不确定把这最后一袋茶勉强节约着喝，茶的味道会不会很好。

In the same city, thousands eke out an existence scavenging from the city dump.

在同一个城市，成千上万的人从城市垃圾场捡拾垃圾勉强维持生计。

Employers have also succeeded in eking out slightly more output from their limited resources.

雇主们也成功地从他们有限的资源勉强获得了更多的产出。