But week after week elapsed without bringing the gold.

但是，一个又一个星期过去了，这笔款项仍未支付。

Three years have elapsed since we last met.

自从我们上次见面已经过去三年了。

But, as a matter of fact, seven weeks elapsed.

但是，事实上，过了七个星期才出事。

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

现在已经被压扁了--伏地魔留给他投降的时间已经过去了将近一半。

A considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.

过了好长一段时间也没有人来喊他。

No one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.

一路上谁也没说一句话。

Maybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.

也许过了一段时间，他的名字就不再有任何意义了。

How much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?

自从他看到小天狼星躺在神秘事务司的地板上那一刻起到现在已经流逝了多少时间？

Four minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.

从第一次警报后，已经过去了四分钟。或多或少，还剩12分钟。

The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo.

固体障碍物越远，所用时间就越长。

I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.

我认为现在已经经过了足够长的时间，现在这件事已经不会引发愤怒。

The principle had been discovered; but many, many years were to elapse before that principle was usefully applied.

则倒是发现了，但把它运用于有利的实践却是许多许多年以后的事。

Some five hours elapse before the security forces had the situation under control and the gunmen were dead.

大约五个小时以后，安全部队控制了局势，击毙了枪手。

Thirty-five minutes had elapsed when Julius returned.

三十五分钟过去了， 尤里乌斯来了。

Days would elapse before he could come back.

几天后他才能来。

What a long time seemed to have elapsed since then.

的暗示。 从那时起似乎已经过去了很长时间。

An hour elapsed in this way.

一个小时就这样过去了。

The arrangement being adopted however , there was nothing further to be done until Sunday had elapsed.

然而， 安排被采纳后，在星期天过去之前没有什么可做的。

Only a fortnight had elapsed since the famous amnesty which Pius IX.

自庇护九世进行著名的大赦以来，仅过去了两周。

When, however, suitable time had elapsed, the oldest of the party spoke.

然而，当适当的时间过去时， 最年长的人开口了。