Each basin was coveredwith a cloth of silver, embroidered with flowers of gold.

每个盆上都盖块银质的布，上面绣金花。

Then please come over this side, madam. These are silk ties embroidered with dragons, pandas or goldfishes.

夫人，那您就到这里来吧，这些都是丝质领带，而且带有、猫、金鱼等图案的镶边。

Harry glimpsed Slughorn at the head of the Slytherin column, wearing magnificent long emerald-green robes embroidered with silver.

哈利瞥见斯拉格霍恩站在斯莱特林队伍的最前面，穿件华贵的、用银线刺绣的鲜绿色长袍。

" The dragon has thousands of scales in different sizes. Every single scale should be embroidered with patterns, " Wang said.

王平说，“鳞成千上万，大小不。每片鳞都要绣上图案。”

During the reception, Jill Biden wore an ivory dress and quote embroidered with the flowers of every state and territory of the US.

在招待会上，吉尔·拜登穿件象牙色的连衣裙，上面绣美国每个州和地区的鲜花。

Lower level officers usually settled for basic cotton flags, while high ranking officials would have woven silk flags embroidered with shining silver or gold thread.

低级别的官员通常会择基础的棉质旗帜，而高级别的官员则会择用闪亮的银线或金线绣制的丝绸旗帜。

She anticipated his wants, pulled out the threads on the cuffs of his shirt, and embroidered a dozen handkerchiefs with his initials for his birthday.

她预料到他的需要，把他衬衫袖口上的线抽出来，为他的生日绣了十几条手帕，上面写他名字的首字母。

This lady, who was ninety years of age, had kept for at least seventy years her wedding dress of superb Lyons material, embroidered with gold.

这位九十高龄的女士保留了她至少七十年的结婚礼服， 这是用上等的里昂面料制成的， 绣有金色。

HOW PRIAM RANSOMED THE BODY OF HECTOR AND HOW ACHILLES WAS KILLED Andromache did not know what had happened. She sat in her dwelling, weaving a purple mantle embroidered with flowers.

普里阿摩斯赎出赫克托耳的尸身以及阿喀琉斯的被杀安德洛玛刻并不知晓所发生的切。她坐在居所里，正织件绣花紫色斗篷。

A dainty green silk skirt reached to her knees, showing silk stockings embroidered with pea-pods, and green satin slippers with bunches of lettuce for decorations instead of bows or buckles.

条精致的绿色丝绸裙长及膝， 露出绣有豌豆荚的丝袜和绿色缎面拖鞋， 上面装饰束束生菜，而不是蝴蝶结或搭扣。

He was nearer the king than many other lords, whose clothes were embroidered with gold to such an extent that, to use Julien's expression, it was impossible to see the cloth.

他比其他许多领主更接近国王， 他们的衣服上绣满了金线， 用于连的话说， 根本看不到布料。

The ladies and courtiers were all most magnificently clad; so that the spot they stood upon seemed to resemble a petticoat spread upon the ground, embroidered with figures of gold and silver.

女士们和朝臣们都穿最华丽的衣服。所以他们站的地方就像件铺在地上的衬裙，上面绣金银图案。

I felt like I was floating, floating on the love and prayers of all those who hummed around me like worker bees, bringing me notes and socks and flowers and quilts embroidered with words of encouragement.

我觉得自己在漂浮，漂浮在所有像工蜂样在我周围嗡嗡作响的人的爱和祈祷上， 他们给我带来了笔记、袜子、鲜花和绣有鼓励话语的被子。

Onwanonsyshon then took from his waist a brilliant deep-red sash, heavily embroidered with beads, porcupine quills, and dyed moose-hair, placing it over the Prince's left shoulder and knotting it beneath his right arm. The ceremony was ended.

Onwanonsyshon 然后从他的腰间取下条闪亮的深红色腰带，上面绣满了珠子、豪猪羽毛和染过的驼鹿毛，将它放在王子的左​​肩上，并在他的右臂下打结。仪式结束。

Her mother, in contriving the child's garb, had allowed the gorgeous tendencies of her imagination their full play; arraying her in a crimson velvet tunic, of a peculiar cut, abundantly embroidered with fantasies and flourishes of gold thread.

她的母亲在设计孩子的装束时，充分发挥了她华丽的想象力。 为她披上件剪裁奇特的深红色天鹅绒束腰外衣， 上面绣满了幻想和华丽的金线。

The lakelets, which a few miles down the valley were so richly embroidered with flowery meadows, had here, at an elevation of 10,000 feet, only small brown mats of carex, leaving bare rocks around more than half their shores.

沿山谷向下几英里处的小湖上长满了繁花似锦的草地，而在海拔 10,000 英尺的地方，这里只有棕色的苔藓小垫，半以上的湖岸周围都是光秃秃的岩石。

One bitter cold day near Christmastime the tailor began to make a coat—a coat of cherry-coloured corded silk embroidered with pansies and roses, and a cream coloured satin waistcoat—trimmed with gauze and green worsted chenille—for the Mayor of Gloucester.

圣诞节前夕的个寒冷的日子里，裁缝开始为格洛斯特市长制作件外套——件绣有三色紫罗兰和玫瑰的樱桃色绳纹丝绸外套，以及件奶油色缎背心——饰有薄纱和绿色精纺雪尼尔绒。

Hall described Henry VIII, on his way to the Tower previous to his coronation, as wearing " a jacket of raised gold, the placard embroidered with diamonds and other rich stones, and a great bauderike about his neck of large balasses" .

霍尔描述亨利八世在他加冕前前往伦敦塔的路上，穿“件凸金夹克，标语牌上绣有钻石和其他宝石，脖子上挂个巨大的 balasses”。