We're enabling the freedom of wireless charging.

我们提供了自由的无线充电。

Now, also, all 50 states have laws enabling governors to order quarantines.

现在，50个均有法律允许达隔离令。

And what about enabling recycling cups in store?

在店里启用可回收杯怎么样？

In the enabling area they learn about computers.

在有条件的地方，学生还上计算机课。

And a big thanks to BASF for enabling all of this.

衷心感谢巴斯夫公司为这一切提供支持。

As well as enabling neighbouring cells to stick to one another.

细胞膜还使相邻的细胞够相互粘连。

Space X says it's enabling access to space for everyday people.

太空探索公司称其正在让世界上所有人拥有太空旅行的机会。

" While Texas secures the border, the federal government is enabling illegal immigration."

在德萨斯保卫边境的同时，联邦政府却在为非法移民提供便利。”

It's shown to increase performance while enabling a deeper understanding of complex material.

事实证明，这提高学习成绩，同时加深对复杂资料的理解。

The company's long been criticized for enabling people to find sites to download entertainment illegally.

期以来，谷歌因为允许人们搜索网站，并非法载娱乐文件而饱受批评。

And enabling this appearance in your own apps couldn't be any simpler.

要在你自己的应用程序中显示大标题也是非常简单的。

Totally enabling in terms of getting these concepts to work.

若办，让这些概念成真。

The first cause was company culture which was seen by employees as enabling poor management practices.

第一个原因是公司文化，员工认为它是公司不良管理措施的原因。

Reflecting cells beneath the chromatophores mirror the squid's surroundings, enabling it to blend in.

反映色素细胞的细胞反映出乌贼的周围环境，使其融入其中。

Some think of hype as a public good, vital in enabling new technologies to get going.

一些人认为炒作对公众有益，对于推动新技术的发展至关重要。

The exemptions that are enabling more firms to become MLPs, BDCs or REITs depend on lobbying.

允许众多企业变成业主有限责任合伙企业，商业企业以及不动产投资信托企业的赦免权靠游说才得以实现。

" Unbelievable, " Abbott wrote. " While Texas secures the border, the federal government is enabling illegal immigration."

“难以置信，”阿博特写道。“在得萨斯保卫边境的同时，联邦政府却在为非法移民提供便利。”

On the other hand, oats, grains, and legumes have slower glucose release, enabling a steadier level of attentiveness.

反之，燕麦、谷物 和豆类的葡萄糖释出较慢，使得专注力较稳定。

These are lechwe - antelope with hooves that splay widely, enabling them to move its speed through the water.

这些是水羚，这种羚羊的蹄子张得很开，使它们在水里快速奔跑。

It was a huge success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli.

这部影片获得了空前的成功，使宫崎駿与高畑勋得以自行筹组公司——吉卜力工作室。