Being a parent can be an almost life-long endeavour.

父母一部终身奋斗史。

It was an epic endeavour no expense was spared.

这一项史诗壮举，美国政府一掷金千。

The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.

“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃。

IF THERE is any endeavour whose fruits should be freely available, that endeavour is surely publicly financed science.

如果有人试图把成果免费开的话，那他一定科学资助者，

He had them built to hold his specimens from the Endeavour voyage.

“他做这些柜子为了存放从‘奋进’号航中搜集来的标本。”

The U.S. Space Shuttle Endeavour followed two weeks later

停留在安全的 400 里外

Now let me endeavour to show you the different steps in my reasoning.

好，现在让我把我在这个案件中进推理的各个不同步骤尽量向你说明一下吧。

The lighting design is almost as epic and endeavour as building the festival itself.

灯光的设计和组织冰雪节一样，恢弘壮丽，精益求精。

We endeavour to avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oil and gas.

我们尽量避免使用那种有关自喷井的陈旧的，不切实际的方法，那样会浪费石油和天然气。

Sue has made every endeavour to help us. I hardly know how we can thank her enough.

苏总尽力竭力地帮助我们，我真不知道该怎么谢她才好。

At Hounde, they make up just 11 percent of the workers. Canada's Endeavour Mining runs the Hounde mine.

在霍恩德，他们只占工人总数的11%。加拿大的奋进业司经营着霍恩德。

It examined 52 rocks, found fresh minerals and discovered signs of water flowing at a place called Endeavour Crater.

检测过52个岩石，在奋斗撞击坑处发现过未风化的物和水流存在的迹象。

A robot-arm from the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs.

当宇航员进必要的修复工作时，“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它。

Endeavour robot-arm A robot-arm from the Endeavour will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs.

“奋进”号机器手当宇航员进必要的修复工作时，“奋进”号上的一只机器手将抓住望远镜并托住它。

Endurance or fame were not the point of this endeavour, which even he admitted looked insane.

他的这次航并不为了展现耐力或出名，就连他自己也承认，这简直疯了。

Getting to Mars is a several-month endeavour and once you get there, the planet doesn't exactly send a warm welcome.

到达火星需要数个月的时间，而即使到了地方，它也不个适合人类的地方。

Opportunity continued its long trek to Endeavour crater, 1,000 times larger than the crater in which it had started off.

“机遇号”继续长途跋涉，来到“奋进”陨石坑，比它出发时的陨石坑大1000倍。

But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

“假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。”

We must endeavour to forget all that has passed on either side, said Jane. I hope and trust they will yet be happy.

“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还会幸福，也相信这样。

Oh'twere as reckless a task to endeavour to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!

啊，如果一息尚存而欲其不闻不问岂非与使第六感对这样一些印象变得迟钝同样不顾后果吗？