A time for leisure, recreation, and takin' 'er easy...

现在是休闲 娱乐跟放松的时间。

Whatever you got inside there, you just let 'er rip.

无论你里面有什么 统统掏出来吧。

Give up when the abstract turns out to be too, er, abstract.

当抽象变得太抽象时，放弃。

Er..., would you like a coffee? Come and sit down for a minute, no obligation.

你想喝杯咖啡吗？来这边坐坐，免费的。

Er, Charley? There are muddy welly prints to clean up.

呃，查理？有泥的痕迹需要清理。

Oh, it was . . . er . . . First class Movers.

是“一流搬家公司”。

Well… er… Did you overindulge during the Christmas holidays, Neil?

啊… … 你圣诞节假期是是饮食过度了，尼尔？

Er, close the door, will you? It's Marsha.

把门关上，好吗？我要说的是Marsha。

Now contrast Crazy Busy Mode with how I think of us in the ER—Ready Mode.

那么将 “疯狂忙碌状态”，和我心目中急诊室的状态——“准备就绪状态” 比。

Sorry, Neil, I was, er… biting my nails.

哦，抱歉，尼尔，我刚才在咬指甲。

If it has one syllable, add " ER" .

如果是单音节形容词，就在词尾加 “er”。

Who made it? Um, er, Tom, the blacksmith.

谁造的？是铁匠汤姆。

But I wrote it in, er, ...

过我是在。

I'm phoning up about this job you advertise in this paper. This...er...young sales manager?

我打电话来是关于这份你们登在报纸上的工作。这个......额......年轻的销售经理?

So do you, er obviously you are a woman with her own mind.

很显然你是个有自己想法的女生了。

Er... This dog looks pretty dead to me…

额...... 这只狗在我看来已经死了。

I see. Er, one last thing-I don't know what the starting date is.

我明白了，最后一件事，我知道开始日期是几号。

Er...my grandfather was a doctor before he retired, and I just based it on him.

嗯......我爷爷退休之前是个医生，我就是以他为人物原型塑造角色的。

Er, what other course might be good for me?

还有什么其他的课程我有帮助吗？

“Er — have the Bludgers ever killed anyone? ” Harry asked, hoping he sounded offhand.

“嗯—— 游走球有没有打死过人？”哈利问道，希望他的口气显得很随便。