Dilcey was tall and bore herself erectly.

身材高大迪尔茜的腰背挺直。

She walked very slowly and erectly toward the door.

她直立慢慢向去。

In an instant the yards swung round; and as the ship half-wheeled upon her heel, her three firm-seated graceful masts erectly poised upon her long, ribbed hull, seemed as the three Horatii pirouetting on one sufficient steed.

立刻，帆桁过来，船身倾斜半圈，它的三根牢固而优雅的桅杆笔直竖立在以肋材加固的长长船身上，就像贺拉斯三兄弟骑在一匹堪当此任的骏马上急一般。