That seems better; there's one more ermine.

那幅画似乎是比较好，多了一只银鼠 。

The trim on her cloak is real ermine.

她斗篷边缘是真正的貂。

It hasn't got the obvious symbolism of the Ermine.

它没有貂那么明显的象征意义。

Is it really that much better than da Vinci's " Lady with an Ermine" ?

真的有比达芬奇另一幅作品《抱银鼠的女子》还要好吗？

That seems better. There’s one more ermine.

这似乎更好。还有一只貂。

" Her cloak is lined with ermine" .

“她的斗篷衬有貂”。

Is it really that much better than da Vinci’s Lady with Ermine?

它真的比达芬奇的《带貂的女士》好得多吗？

The ermine toque was alone； she smiled more brightly than ever.

只有貂无沿帽独自呆在那里，她笑得更加明快了。

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

“我命令坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那貂大襟收拢折叠了一下。

And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.

他身材高大、神态拘谨、举止庄重，而她戴的貂无沿帽是在她的头发是黄色时买的。

The ermine toque was alone; she smiled more brightly than ever.

就连乐队也似乎知道她的感觉而演奏得更轻柔了，乐队轻柔地演奏着，鼓点声一遍一遍地敲出：“畜生！畜生！”

Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.

他穿着蓝紫色的貂（长袍），坐在一个很简单却威严的宝座上。

He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.

而现在她的一切，头发，脸，甚至眼睛都和这顶破旧的貂帽一样颜色苍白了。她抬起来轻抹嘴唇的那只戴着洗过手套的手是只发黄的爪子。

The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.

小王子看看四周，想找个地方坐下来，可是整个星球被国王华丽的貂长袍占满了。

He was permitted to put on his eroded ermine.

他被允许穿上他那受腐蚀的貂。

He brought his usual old friends, a traveling photographer, and the gown and ermine cape soiled with blood that Fernanda had worn during the carnival.

他带来了他的老朋友，一位旅行摄影师，以及 Fernanda 在狂欢节期间穿过的沾满鲜血的长袍和貂斗篷。

But as Miss Brill wondered, the ermine toque turned, raised her hand as though she'd seen someone else, much nicer, just over there, and pattered away .

乐队一次改变节奏，演奏得比任何时候都更快，更欢，坐在布里尔小姐凳子上的老人站起身来走了。

Then he looked into her bedroom and saw her lying on the bed covered with the ermine cape, more beautiful than ever and with her skin turned into an ivory casing.

然后他往她的卧室里看了看，看见她躺在床上，披着貂斗篷，比以往任何时候都更漂亮，肤变成了象牙外壳。

160. For students of pageantry, there were rich pickings: ermine robes, garters borne on cushions, ancient orders of precedence and the Lord Mayor wielding an impressive black blade— the mourning sword.

160. 对于选美的学生来说， 有丰富的选择：貂长袍、垫子上的吊袜带、古老的优先顺序和挥舞着令人印象深刻的黑色刀片——哀悼剑的市长大人。

Close by, on either side of the doorway, dangled strips of fur, narrow bands for dress trimmings, ashen-hued Siberian squirrel-skin, swansdown of spotless snowiness, and rabbit-skin transformed into imitation ermine and imitation sable.

附近，在门口的两边，垂下的毛条，裙边的窄带，灰褐色的西伯利亚松鼠，一尘不染的雪天鹅绒，以及变成仿貂和仿貂的兔。