Accidentally took an errant package to the head.

不小心被包裹砸到脑袋了。

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

他注意到，在把用来惩罚误入歧途的小牛的喷水器调整位置后，成功率提高了。

" What is illness to the body of our knight errant" ?

" 在游侠骑士眼里 疾病算什么" 1972年电影《梦幻骑士》中堂吉诃德的台词？

One errant click may send it to the wrong person.

一次错误的点击可能会将其发送给错误的人。

Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.

回到我的旅馆房间，那只游荡的公鸡已经静下来。

An errant strike on a wedding party...

先是在婚礼派对上的错误袭击。

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

粘人表明渴望找到错误的流浪者并以同情的方式加入他们的行列。

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

会有离婚律师来追踪犯错的配偶。

So that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.

克里斯：所以那只是一块在某个时候落在胶片上的错误污垢。

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

在突如其来的寂静中，一盏吊灯在服务厨房走廊的微风中微微飘动。

If research could match diseases or drug reactions to errant genes, doctors could tailor treatments around the unique genome of each patient.

如果研究能够将疾病或药物反应题的基因相匹配，医生就可以针对每个病人的独特基因组量身定做治疗方案。

Policy has not been tighter because central banks did not think it needed to be (see the errant forecasts).

政策并没有收紧，因为中央银行认为没有必要（见错误的预测）。

The flower shops were making up Saturday's roses into Victorian posies where their errant petals could be gently corseted.

花店把星期六的玫瑰编成维多利亚式的花束， 在那里它们飘逸的花瓣可以被轻轻地束起来。

As a result, whereas most football dives fail, skilled “floppers” in basketball can induce an errant call or two every time they play.

结果就是，虽然足球比赛中大部分的跳水表演都不会成功，但在篮球比赛中，一名技巧娴熟的“滑倒者”每次表演都能导致一到两个误判。

I saw myself, too, from the dramatic standpoint, and I was pleased with my role of the trusted friend bringing back the errant husband to his forgiving wife.

我也从做戏的角度看待自己，对我扮演的这个角色——一个受人衷心相托的朋友把误入歧途的丈夫带回给宽恕的妻子——非常欣赏。

The presentation highlighted more privacy options for paid iCloud accounts and a " Find My" service that helps find errant AirPods, but included no major product announcements.

该演示文稿强调了付费 iCloud 帐户的更多隐私选项和帮助查找错误 AirPods 的“查找我的”服务，但没有包括主要产品公告。

However, he did not get to enjoy it for long, because in January, 1669 , an errant spark from a pig roast went into the oxford's powder magazine blowing up the ship.

然而，他并没有享受太久，因为在1669年1月，一只烤猪的火星误入了牛津的火药库，炸掉了船。

Now, the classical spiritual tradition refers to this errant desire as ''concupiscence, '' but l think we could translate the idea very effectively with our more modern term of ''addiction.''

通常，经典灵修传统将这种错误的渴望称为“私欲”，但我认为，有种更现代的说法、可以把这种思想表达得更准确：“沉迷”。

I'm much safer if I stick to maintenance issues like yard work, hauling things here and there and ordering drone strikes on anything entering the wedding restricted no-fly zone (wasps, grasshoppers or errant free-ranging chickens).

如果我坚持处理维护题， 比如院子里的工作、在这里和那里拖东西， 并命令无人机攻击任何进入婚礼禁飞区的东西（黄蜂、蚱蜢或走失的散养鸡）， 我会得多。

Their rupture must have occurred soon after Stephen's discovery of the fact of their union; and, Stephen went on to think, what so probable as that a return of her errant affection to himself was the cause?

他们的决裂一定是在斯蒂芬发现他们结合的事实后不久发生的；而且，斯蒂芬继续想，有什么可能是她对他错误的感情的回归呢？