The superiority of coin above bullion would prevent the melting down of the coin, and would discourage its exportation.

硬币高于金条的优越性将防止硬币熔化， 并会阻碍其出口。

In 1699, accordingly, the further exportation of corn was prohibited for nine months.

因此，在 1699 年，玉米的进一步出口被禁止了九月。

The exportation of English wool has been prohibited.

英国羊毛的出口已被禁止。

In the worst seasons they have always had a sufficiency for themselves, though less for exportation.

在最糟糕的季节，他们总是有足够的自给自足，尽管用于出口的粮食较少。

The second event was the bounty upon the exportation of corn, granted in 1688.

第件是 1688 年授予的玉米出口赏金。

Bounties have even been given upon the exportation of some of them.

其一些产品的出口甚至获得了赏金。

If taken out for exportation, to be duty-free; proper security being always given that they should be so exported.

带出境， 免税； 始终给予适当的安全保障， 以便出口。

No bounty upon exportation, no monopoly of the home market, can raise that value.

没有出口奖励， 没有国内市场的垄断， 可以提高这价值。

The exportation of the materials of manufacture, where it is not altogether prohibited, is, in many cases, subjected to considerable duties.

制造材料的出口，在没有完全禁止的情况下，在许多情况下要缴纳相当大的关税。

That which is employed in the trade of exportation has the least effect of any of the three.

用于出口贸易的产品在这三者影响最小。

By some old statutes of Edward III, Henry VIII. and Edward VI. the exportation of all metals was prohibited.

根据爱德华三世的一些旧法令，亨利八世。和爱德华六世。禁止出口所有金属。

The loss which Spain and Portugal could sustain by this exportation of their gold and silver, would be altogether nominal and imaginary.

西班牙和葡萄牙因出口金银而承受的损失完全是名义上的和虚构的。

That bounties upon exportation have been abused, to many fraudulent purposes, is very well known.

众所周知，出口奖金被滥用到许多欺诈目的。

This would be still more the case, were they to attempt, in the same manner, to monopolize to themselves their whole exportation trade.

他们以同样的方式试图垄断他们的全部出口贸易，情况就更是此。

The exportation of unmanufactured brass, of what is called gun-metal, bell-metal, and shroff metal, still continues to be prohibited.

出口未加工的黄铜， 即所谓的炮铜、钟形金属和 shroff 金属， 仍然继续被禁止。

The bounty upon the exportation of corn necessarily operates exactly in the same way as this absurd policy of Spain and Portugal.

谷物出口的赏金必然以与西班牙和葡萄牙的这种荒谬政策完全相同的方式运作。

No bounty had ever been given before for the exportation of this grain, no more than for that of pease or beans.

以前从未对这种谷物的出口给予任何赏金， 对豌豆或大豆的出口也不例外。

The greater part, both of the exportation and coasting trade of America, is carried on by the capitals of merchants who reside in Great Britain.

美国的出口贸易和沿海贸易的大部分是由居住在英国的商人的资本进行的。

Without such exportation, a part of the productive labour of the country must cease, and the value of its annual produce diminish.

没有这种出口， 该国的一部分生产性劳动就必须停止， 其年产品的价值就会减少。

This growing favour of exportation, and discouragement of importation, have suffered only a few exceptions, which chiefly concern the materials of some manufactures.

这种对出口的日益青睐和对进口的抑制，只有少数例外，主要涉及某些制造品的材料。