Clashes between rival military factions have continued in Sudan.

苏丹敌对军事派别之间的冲突仍在继续。

It's Palestinian factions that are - they were putting the cease-fire.

这一停火协议由巴勒斯坦方宣布。

You've mentioned Hamas and other Palestinian factions.

你刚提到了哈马斯和其他巴勒斯坦派系。

Are there factions within Boko Haram?

是博组织内部的派别吗？

The international community is pushing the warring factions to reach a peace deal.

国际社会正在促使交战双方达成和平协议。

In Paris, leaders of Libya's rival factions mapped out a path to reconciliation today.

在巴黎，敌对派系领导人今天制定和解计划。

Clashes between rival military factions have broken out once again in Sudan's capital Khartoum.

苏丹首都喀土穆再次爆发敌对军事武装冲突。

Envoys from Sudan's warring military factions are in Jeddah, Saudi Arabia for indirect talks.

苏丹交战军事派别代表正在沙特阿拉伯吉达进行间接会谈。

Egypt has offered to mediate between Sudan's warring factions to prevent a prolonged civil war.

埃及提出在苏丹交战派别之间进行调解，以防止长期内战。

Or that mobilizing your own faction is more important than bringing others with you.

拉拢小团体，动员派系斗争比团结他人凝聚力量更为重要。

" The neighbourhood was divided into warring factions."

“这个社区被分成了交战派系。”

They choose between rebel factions and the government.

他们要在反对派组织与政府之间进行选择。

The rest will come from districts where deputies are elected directly and only later join party factions.

剩下的席位将从各区的直接选举并且接下来也将加入各自的小团体。

But critics question the effectiveness of national peace talks, saying they are aimed to divide ethnic factions.

但批评者质疑国家进行和平谈判的效率, 称他们的目的是分裂民族派系。

All through Friday President Napolitano held talks with the major political factions but no progress was made.

周五一整天，总统纳波利塔诺都在与主要政治派系举行会谈，但是没有取得任何进展。

The Burkinabe army chief of staff has called on opposing factions to cease hostilities and continue talks.

布基纳法索陆军参谋长呼吁敌对派系停止敌对行动，继续谈判。

Not long ago, the commanders of these two factions were partners.

不久前，这两个派系的指挥官还是伙伴。

In Syria, the largest rebel faction near Damascus began withdrawing today.

在叙利亚，大马士革附近最大武装派今天撤离。

As a group becomes large enough, individuals start to form factions.

当一个团体变得足够大时，个人开始形成派系。

And so they will be the third largest faction in parliament.

他们在议会中所占席数排在第三位。