And, for the first time in my life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.

而且，这是我人生中第一次，因为运动症而感到一阵头晕目眩的虚弱。

I felt a thrill while I answered him; but no coldness, and no faintness.

当我回答他时，我感到一阵激动；但没有寒冷，也没有昏厥。

The words died upon her lips, and from very faintness she bent her head.

话音刚落，她就昏昏沉沉地低了头。

No faintness overcame her in the face of this battle primeval at her feet.

面对她脚的这场战斗， 没有一丝微不足道。

She repeated her commands in an absolute tone: But my excessive faintness made me unable to obey her.

她用绝对的语气重复着她的命令：但是我过度的昏厥使我无法服从她。

Sue unlatched the other chamber door, and, as if seized with faintness, sank down outside it.

苏打开另一间房的锁， 仿佛被晕倒了一样， 倒了。

But he fought back the bodily weakness, —and, still more, the faintness of heart, —that was striving for the mastery with him.

但他抗拒了身体的虚弱——还有，更重要的是，内心的虚弱——那是他努力控制自己。

But it will be very dreadful, with this feeling of hunger, faintness, chill, and this sense of desolation—this total prostration of hope.

但这将是非常可怕的，伴随着这种饥饿、虚弱、寒冷和这种荒凉感——这种希望的彻底破灭。

And stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.

警惕一些严重的症状，如胸痛、胸闷、严重呼吸急促、头晕、昏厥等，并立即寻求治疗。

Suddenly the deadly faintness came over her once more and she sat down on the bank and leaned her head against a tree-trunk.

突然，致命的晕厥再次袭来， 她坐岸边， 把头靠一棵树干上。

At other times, he struggled along silently, picking himself up patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when faintness threatened to overpower him.

他只是一瘸一拐，不声不响地追着，摔倒了就耐心地爬起来，或者头晕得支持不住的时候用手揉揉眼睛。

And the faintness of those images and the tiny size is only a result of the fact that those galaxies are so far away, the vast distances.

而他们看起来那么微弱渺小只是因为这些星系离我们太远太远了。

For a moment she had thought she was going to die in that suffocating heat, amidst all those cries; and she still attributed her faintness to want of air.

有那么一刻， 她以为自己会那令人窒息的高温中， 所有那些哭喊声中死去。 她仍然把自己的头晕归咎于缺乏空气。

Some discouragement, some faintness of heart at the new real future which replaces the imaginary, is not unusual, and we do not expect people to be deeply moved by what is not unusual.

对取代想象的新的真实未来有些灰心，有些心灰意冷，这并不罕见，我们也不期望人们会被不寻常的事情深深打动。

There was no doubt that the Witch had got over her faintness; and now that one saw her in our own world, with ordinary things around her, she fairly took one's breath away.

毫无疑问，女巫已经克服了晕厥。现看到她我们自己的世界里，周围都是平凡的事物，她简直让我们屏住了呼吸。