This night, and her fatherless ask her for bread.

在这个雪花飘落冬夜，失去父亲孩子向她伸手祈求面包。

I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.

我有一个妻子，还有三个天使般孩子，可是他们就要没有父亲了。

I bemoaned my desolate widow and fatherless children.

我哀叹我凄凉寡妇和孤儿。

'Who has promised to be a father to the fatherless'?

“谁答应做孤儿父亲” ？

We have become fatherless, our mothers are widows.

我们是无父孤儿，我们亲好像寡妇。

A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

神在他圣所作孤儿父，作寡妇伸冤者。

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

他们死寡妇和寄居，害孤儿。

Leon Massier, born at Perigueux, left fatherless at the age of ten, died seven years ago.

Leon Massier， 出生在 Perigueux， 十岁时失去父亲， 七年前去世。

Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.

你们当为贫寒人和孤儿伸冤，当为困苦和穷乏人施行公义。

May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.

愿无人向他延绵施恩，愿无人可怜他孤儿。

May his children be fatherless and his wife a widow.

愿他儿女为孤儿，他妻子为寡妇。

The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

耶和华保护寄居，扶持孤儿和寡妇，却使恶人道路弯曲。

Do not deprive the foreigner or the fatherless of justice, or take the cloak of the widow as a pledge.

" 你不可向寄居和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇衣裳作当头。

Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. Do not plot evil against each other'.

不可欺压寡妇、孤儿、寄居和贫穷人，谁都不可心里谋害弟兄。’

My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

并要发烈怒，用刀你们，使你们妻子为寡妇，儿女为孤儿。

In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the foreigner and mistreated the fatherless and the widow.

在你中间有轻慢父，有欺压寄居，有亏负孤儿寡妇。

He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.

他为孤儿寡妇伸冤，怜爱寄居，赐给他衣食。

But just how many fatherless creatures are running, slithering, and swimming around out there is unknown: it's a tough thing to track without population-wide genetic analyses.

但是，没有人知道世界上到底有多少无父亲生物在四处走：由于缺乏种群范围内遗传分析，追踪变得非常困难。

The female has spent most of the last month inside the dark nest cavity, Blind and fatherless, her chick needs her there to keep it warm.

雌鸟过去一个月大部分时间都待在黑暗巢穴里，她眼睛看不见， 也没有父亲， 她小鸟需要她在身边保暖。

" Cursed is anyone who withholds justice from the foreigner, the fatherless or the widow" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘向寄居和孤儿寡妇屈枉正直，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’