All the more admirable is his impeccable observation—a faultless mirror.

更令人钦佩的是他懈击的观察——一面完美缺的镜子。

She will never originate a more faultless design, never erect a more perfect edifice.

永远不会发起更完美的设计， 永远不会建造更完美的大厦。

Maria was a rather genteel looking colored girl, with a faultless form, but ignorant and extremely vain.

玛丽亚是一个长相颇为温文尔雅的黑人姑娘，身材完美缺，但却不懂事而且极度虚荣。

Gu's performance was steady and faultless in the first two runs, giving her a good score for a podium finish.

前两轮， 顾的表现稳健懈击，取得了登上领奖台的好成绩。

All I want to show is that although the eye has an extremely wide scope of activities, it is, nevertheless, far from being faultless.

我们不能迷信眼睛，小看了朵的作用。

9 This is the history of Noah.Noah was a righteous man. He proved himself faultless among his contemporaries. Noah walked with the true God.

9 这是关于挪亚的历史。挪亚是个正义的人，在同时代的人当中指责。挪亚与上帝同行。

Above all, he had been able to observe Le Chiffre at the tables and to note ruefully that he was a faultless and lucky gambler.

最重要的是， 他能够在牌桌上观察到 Le Chiffre， 并遗憾地注意到他是一个完美而幸运的赌徒。

" As far as I have had opportunity of judging, it appears to me that the usual style of letter-writing among women is faultless, except in three particulars" .

“就我有机会判断而言，在我看来，除了三个细节外，女性通常的写信风格是剔的”。

When Williams wrote a report it was in a faultless schoolboy script, but when making notes for his own use he indulged in a hieroglyphic shorthand of his own.

当威廉姆斯写报告时， 它是用一个完美缺的小学生脚本编写的， 但在为自己做笔记时， 他沉迷于使用自己的象形文字速记法。

The girl snapped the pack with a fluid motion of the hands, broke it and put the two halves flat on the table and executed what appeared to be a faultless Scarne shuffle.

女孩以流畅的手部动作折断了包裹，将其折断，将两半平放在桌子上， 开始了看似完美的 Scarne 洗牌。

The child had a native grace which does not invariably coexist with faultless beauty; its attire, however simple, always impressed the beholder as if it were the very garb that precisely became it best.

这个孩子有一种与生俱来的优雅， 这种优雅并不总是与瑕的美貌共存；它的着装，论多么简单， 总是给旁观者留下深刻印象， 就好像它正是最适合它的衣服。

Better a thousand times that he should pass into utter nothingness than that he should live and be the Gadfly—the Gadfly, with his faultless neckties and his doubtful witticisms, his bitter tongue and his ballet girl!

一千倍地，他应该完全虚，而不是他应该活着并成为牛虻——牛虻，有着完美的领带和令人怀疑的俏皮话，他的尖酸刻薄的舌头和他的芭蕾舞女郎！

For two things do my thoughts turn now and then to London. I should like to hear the long note of a master's violin, or the faultless cadence of an exquisite voice, and I should like to see pictures.

有两件事让我不时想到伦敦。我想听到大师的小提琴悠长的音符，或美妙的声音完美瑕的抑扬顿挫，我想看图画。