His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.

他全身佝偻，瘦骨嶙峋，几乎没有肉。

Just as the conception and birth of her son had been a fleshless miracle, so her death was a fleshless exit.

正如她的受孕生子已成为了一个精神奇迹那样，那么她的死是一种非肉体意义上的离去。

He looked, from behind, like a fleshless stick figure in overlarge black clothing, a caricature poised for stringy movement at the direction of a puppet master.

他从后看， 就像一个穿着超大黑色衣服的无肉简笔，一准备在木偶大师的指导下进行绳索运动。

The goblins of her fancy lurked in every shadow about her, reaching out their cold, fleshless hands to grasp the terrified small girl who had called them into being.

她心目中的妖精潜伏在她周围的每一个阴影中，伸出冰冷无血的手去抓住那个召唤他们的惊恐小女孩。

" She has a peculiar face; fleshless and haggard as it is, I rather like it; and when in good health and animated, I can fancy her physiognomy would be agreeable" .

“她有一张奇特的脸，虽然没肉，憔悴，但我还是很喜欢；如果身体健康、精神抖擞，我想她的相貌会很讨人喜欢”。