I was sorry if I had seemed impatient or flippant.

如果当时我神色有些不耐烦，或者不够严肃，我是有点儿对不起施特略夫。

However, women tend to prefer innocuous and direct lines over cute, flippant ones.

但女性比较喜欢无害或直接版搭讪用语，对轻浮搭讪词就没什么好感。

I think I was quite flippant when I started the YouTube channel.

我觉得我刚开始做我油管频道时候还挺随意。

He encouraged her to speak her mind, to be flippant and daring.

他鼓励她有什么说什么，随便说，不拘束。

Of course, this was in Guilford, not Gotham so Batman wasn't around, but while I'm being " flippant" .

当然，这是在吉尔福德，而不是在高谭，所侠不在这里，但这是当我“轻率”时候。

'What are we waiting for'? Bryce said, flippant.

'我们还在等什么'？布莱轻率地说。

" All right, " he responded and waved a flippant adieu.

“好吧，” 他回答道，轻率地挥手告别。

" Five flippant Frenchmen fly from France for fashions. Five flippant Frenchmen fly from France for fashions" .

“五个轻率法人从法飞来寻找时尚。五个轻率法人从法飞来寻找时尚”。

She turned away instantly, with a flippant lift and drop of both hands.

她立即​​转身离开， 轻率地举起双手。

The Mother Superior laughed and translated into French for Sister St. Joseph the flippant remark.

修道院院长大笑起来， 并为圣约瑟夫修女将这句轻率话翻译成法语。

In such an atmosphere it is possible to be serious without pompousness and flippant without inanity.

在这样氛围中， 可严肃而不浮夸， 轻率而不空虚。

I had no idea you were intimate with her, or I should never have talked in this flippant, superficial way.

我不知道你和她关系亲密， 否则我不应该用这种轻率、肤浅方式说话。

He did not mind being flippant about New York, but disliked to hear any one else take the same tone.

他不介意对纽约轻描淡写，但不喜欢听到其他人持相同语气。

Those words have been used so frequently in a flippant manner that honest use of them is not distinguishable from the unreal'.

这些词被如此频繁地一种轻率方式使用， 致于诚实地使用它们与不真实是没有区别。

And after eleven years of being together, the word boyfriend is really flippant and not particularly useful so I usually just call him my partner.

在一起七年之后，男朋友这个词听起来比较轻率，而且不是特别有用，所我通常只会把他称为我伴侣。

In recent days, tourists have been criticized for disrespecting the site with raunchy or flippant photos on Instagram, prompting the show's writer to call for greater respect from visitors.

最近几天，游客因在 Instagram 上发布淫秽或轻率照片而受到批评，这促使该节目编剧呼吁游客给予更多尊重。

He rushed to prince Korasoffs instructions. Unfortunately the young Russian had taken it into his head to be as flippant as Dorat, just when he should have been simple and intelligible!

他赶忙遵照科拉索夫王子指示。不幸是，这个年轻俄罗人本该简单易懂，却想像多拉特一样轻率！

He had said that Ruysdael at least had found an answer to the questions he was asking, and she repeated to me his flippant reply when she had inquired who he was.

他说 Ruysdael 至少找到了他所问问题答案， 她在询问他是谁时向我重复了他轻率回答。

She could not tell why the way he spoke of her, notwithstanding his casual manner and his flippant phrases, gave her the impression so strongly of the woman's intense and unique devotion.

她不明白为什么他谈论她方式，尽管他举止随意， 措辞轻率，却给她留下了这个女人强烈而独特忠诚强烈印象。

She missed him, missed his light flippant touch in anecdotes that made her shout with laughter, his sardonic grin that reduced troubles to their proper proportions, missed even his jeers that stung her to angry retort.

她想念他，很想听听他讲那些尖刻动人、叫她怀大乐故事，看看他那可排忧息怒咧开嘴讽刺地大笑模样，及那些刺得她痛加驳斥嘲弄。