The only clouds were a few faint flossy pencilings like combed silk.

唯一的云彩是一些微弱的绒毛铅笔， 像精梳的丝绸。

He touched his cap and went off and came back with a flossy Cadillac limousine.

他摸了摸帽子就走了， 回来时开着一辆的凯迪拉轿车。

Now and then he passed his fingers through his flossy white hair, to assist his thinking, and meantime he allowed his breakfast to go on cooling.

他时不时地用手指摸他蓬松的白发，以帮助他思考， 与此同时，他让续冷却。

After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.

在你出差十年之后，在真正的家中享用一次真正的星期天晚，雪莉 (Sherry) 最松软的努力看起来就像是在野时与馅饼里的蚂蚁做的整理。

The bedroom was done over. His entirely now. Before it had been tacky and flossy and drab. There were always stockings and pink rayon knickers with holes in them hung on a string across the room to dry.

卧室完成了。现在完全属于他了。之前它是俗气的、松软的和单调的。房间里总是挂着长袜和破洞的粉色人造丝短裤，挂在绳子上晾干。