She had that gorgeous young fop murder her husband.

她让她的那个小白脸儿杀死了她丈夫。

" What's he doing here? " said Ove, pointing at the fop.

“他来这儿干吗？”欧维指着公子哥问。

" I thought you needed a plan? " said Patrick, nodding at the fop and looking very pleased with himself.

“你不是要方案来着？”帕特里克冲公子哥，上非。

Listen, you fop. You can give it to her yourself.

听着 你个蠢货 你可以亲自交给她。

The fop had cold feet about this.

纨绔子弟对此很害怕。

The fop's job was foraging the steeds.

这个纨绔子弟的任务是给战马喂以草料。

Spring turns to summer and by the time autumn sets in, the annoying journalist, Lena, moves in with that Audi-driving fop Anders.

春夏来，秋渐浓的时候，那个总是穿超大风衣的女记者搬进了开奥迪的公子哥安德斯的家。

He was seized by a frantic desire to spring at the throat of this gray-whiskered fop and tear it with his teeth.

他有一种疯狂的冲动，想扑向这个灰胡子的花花公子的喉咙，用牙齿撕碎它。

But through the blood and the dirt and the rags a new Baynes shone forth-a handsomer Baynes than the dandy and the fop of yore.

但透过鲜血、污垢和破烂，一个新的贝恩斯闪耀着光芒——一个比昔日的花花公子和花花公子更英俊的贝恩斯。