Francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years.

弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继承来一大笔产挥霍光了。

This must have cost him a fortune.

他肯定花了不少钱。

In the hope of suddenly acquiring a substantial fortune.

并且希望得巨大富。

Soon after, Andreessen went to seek his fortune in Silicon Valley.

那之后不久，Andreessen就来到了硅谷碰运气。

The new crypto-currency could revitalize Facebook's fortunes.

新加密货币可以恢复Facebook富生机。

It's driven up the fortunes of these companies.

它推动了这些公司富增长。

It could bolster its fortunes by offloading niche businesses.

它可以通过清理利基业务来增加自富。

They all dreamed of making their fortunes by finding gold.

他们都梦想可以找到黄金发。

The ladies were very excited and decided to ask her to tell their fortunes.

女士们都很激动，决定让她算算命。

But after the civil war, the city's fortunes would dramatically reverse.

但内战结束后，这座城市命运急剧逆转。

Consumers say they're not in despair because, despite the dreadful headlines, their own fortunes still feel pretty good.

新闻标题虽够吓人，消费者依旧对自产状况感觉相当良好，因此他们说他们并不悲观绝望。

German coal miners have lifted the fortunes of that country's far-right party.

德国煤矿工人就改变了该国极右翼政党命运。

Now it's relocating its headquarters, perhaps an attempt to revive its fortunes.

现在它正在搬迁其总部，也许是为了重镇它命运。

Since she inherited her father's fortune, she is completely independent of her husband.

既她继承了父亲遗产，便可完全不依赖丈夫了。

We cannot turn our fortunes around without a relentless focus on economic growth.

“如果不孜孜不倦地专注发展经济，我们就无法得富。

And in the short run the investigation might be good for his political fortunes.

从短期来看，这项调查可能会对他政治命运有利。

But there's one animal they wait for that can dramatically change their fortunes.

但是他们等待着一种动物出现，它们能让村民们一夜致富。

A brief turnaround in the industry's fortunes could give the authorities a chance to rethink.

企业未来一个短暂转变给予了当局重新考虑机会。

Centuries later it's again the sun that has revived the fortunes of this incredible land.

数千年後今日，太阳为这片块丽土地带来了无尽富。

Efimia Pavlovna, darling, we are just going, won't you tell us our fortunes at cards?

Efimia Pavlovna， 亲爱，我们要走了， 你能不能用纸牌算算我们命运？