Let me sit down, he gasped at length.

“让我坐一会儿，”最后他上不接下地说。

I gasped in surprise at the unexpected news.

对这则出人意外的消息，我惊诧得透不过来。

" Balderdash! " he gasped at the Fat Lady, who was snoozing in her frame in front of the portrait hole.

“胡言乱语！”他喘着粗对胖夫人说，胖夫人正在肖像画洞的镜框噜呢。

'Half a million, Small? ' he gasped, looking hard at me to see if I was in earnest.

他吸了，盯着我，看看我是否在说真话，然后问道：'斯茂，五十万镑？'

He gasped. He stared at the back of the card. Then he looked up at Ron and Hermione.

他喘着，凝视了下卡片的背面，然后抬头望着罗恩和赫敏。

[gasps] So exciting at Successful Saving.

" 成功理财" 故事很多啊。

The invited university audience was an informed one. But even they were drawn to a gasp and clapped at every new image.

被邀请来的大学观众们知识渊博，但即使是他们也急于抢着看每张新图片，

Feathertop gasped, struggled, and at last said in a small whisper, Mother, I want to speak, but I have no brain. What can I say?

羽毛冠喘着，挣扎着，最后小声说：" 妈妈，我想说话，但我没有大脑。我能说什么呢？"

" I -- told -you, " Hermione gasped, clutching at the stitch in her chest, " I -- told -- you." " We've got to get back to Gryffindor tower, " said Ron, " quickly as possible."

“我——告诉过——你们，”赫敏喘吁吁地说，用手抓住胸前的衣缝，“我——告诉过——你们。” “我们必须返回格兰芬多城堡，”罗恩说，“越快越好。”