When he makes his way from desk to couch, he drops down gratefully.

他从桌子旁边挪到沙发旁心满意足地坐下来。

'Thank you, sir, ' whispered Poole gratefully.

“谢谢，先生，”普尔满心感激地。

As she sipped the warm tea I fed her and looked up gratefully, my perspective shifted.

她喝我喂她的热茶，感激地看我，我只好不看她。

" It's very kind of you, " I replied gratefully.

“你真是个好心人，”我感激道。

I'm gratefully taking my daughter in this pretty nice place.

我很高兴能带我女儿来这个漂亮的地方。

" Thank you, sir, " he said, very gratefully and very humbly indeed.

" 谢谢你，先生，" 他非常感激非常卑微地说。

" Wha—oh, yeah, we have, " said Harry, seizing gratefully on the excuse.

“什——，是的，我们吵架。”哈利说，挺高兴地抓住这个借口。

Seconds later Harry's lungs expanded gratefully and he opened his eyes.

几秒钟以后，哈利觉得他又能呼吸，睁开眼睛。

" Thanks, " he said gratefully, scratching behind Crookshanks's ears with his left hand.

“谢谢。”哈利感激地说，用左手挠挠克鲁克山的耳朵根。

The old lady burst into tears, and gratefully accepted the sailor's offer.

老妇人哭，并感激地接手的帮助。

She put out her hand and smiled gratefully up into his warm brown eyes.

她伸出手，望他那温和的棕色眼睛，感激地笑。

One day he invited me to his house for the weekend, and I accepted gratefully.

一天，他邀请我去他家度周末，我很感激地接邀请。

" I am all right now, " she said, looking up at me gratefully. " Let us go on" .

" 现在我已经好，" 她感激地望我说，" 咱们继续往前走。"

Harry pulled off Sirius's reply and offered Hedwig his bacon rinds, which she ate gratefully.

哈利抽出小天狼星的回信，然后把他那份熏咸肉的皮递到海德薇嘴里，海德薇感激地吃。

" Play 'My Old Kentucky Home, '" he suggested smoothly, and Scarlett gratefully plunged into it.

" 弹《我的肯塔基老家》吧，" 他仿佛随随便便提议说，思嘉也高兴得立刻弹唱起来。

Jimmy clucks gratefully when Ove comes out of the kitchen and hands him a sausage sandwich.

看到他拿热狗从厨房走出来，吉米感激地咯咯一笑。

She was skeletal, dressed in rags and bowed gratefully as my friend gave her the drink.

她皮包骨头，穿破烂，恭敬地弯腰接过朋友送给她的茶。

Finally they helped me upstairs to a bedroom, and I sank gratefully into a warm, dry bed.

最后，她们扶我上楼到卧室休息，我感激地躺到温暖的、干燥的床上。

" I'm really fortunate." As the tailor was finishing up sewing the pea, the pea said gratefully.

“我真的很幸运。”裁缝把豌豆缝好后，豌豆感激地说。

She gratefully acknowledged the collective efforts of everyone present, emphasizing the importance of teamwork and communal support.

她感谢在场每个人的共同努力，强调合作和支持的重要性。