It seems the event lacked as much gravitas as it did gravity.

看起来这次比赛不如有重力环境下那么庄严。

Jenner needed surrogates in the English medical field to give his wild experiments gravitas.

詹纳需要在英国医学领域找到代理人，让他的疯狂实验变得严肃起来。

And then visually, I try to stand straight and take up space to increase my gravitas.

然后在视觉上，我试着站直，占据空间来增加我的庄严。

But today, he was more serious. There was more gravitas.

但现在，他更加严肃。也更具吸引力。

Here goes nothing? This is the initial test of our prototype. Can we give it a little more gravitas?

" 吧，就决定你了" 呢，这我们原型的首次测试，能不能用词正式大气一点？

But his economic gravitas faces even tougher tests as he moves into Number 10.

但随着他入住宁街10号，他的经济威信面临着更严峻的考验。

What doesn't Chadwick bring to the character, I mean, he's regal and grounded and he brings a gravitas to it.

查德威克没给这个角色赋予其他的东西，我的，他尊贵的，稳重的，他给这个角色带来了稳重的气质。

Can we give it a little more gravitas?

能不能用词正式大气一点？

And this is a little bit more authority and gravitas.

这更多的权威和庄严。

Being an astronaut is heavy on gravitas, though low on gravity.

作为一名宇航员，虽然重力很低，但重力很重。

Maybe something more like royalty is going to be better in that case where it's more gravitas.

在更庄重的情况下，也许更像皇室的东西会更好。

That's when we realise that gravitas and the wisdom of age are not welcome in female form.

那时我们才识到女性形式不欢迎庄重和年龄的智慧。

Physical barriers can create an intimidating atmosphere, but at the same time they can add a kind of gravitas to the work.

实体护栏会制造一种让人望而生畏的气氛，但同时也给艺术品增添一种庄严感。

Delve deeper and one discovers a sophisticated mosaic that interweaves rhythmic complexities, poignant storytelling, and a historical gravitas that spans millennia.

深入研究，人们会发现一幅复杂的马赛克，它交织着复杂的节奏、辛酸的故事讲述和跨越数千年的历史庄严。

So each performer really roots into their individuality and then we magnify it to make this huge explosion of individual gravitas and attraction and seduction.

因此，每个表演者都真正扎根于他们的个性，然后我们将其放大，以产生个人庄严、吸引力和诱惑的巨大爆炸。

But I think there would be better ways of explaining what a terrible force he is that would have a gravitas other than using a towel-snapping word.

但我认为，除了用“啪啪啪”的词之外，有更好的方法来解释他一支多么可怕的力量，它有多么庄重。

For example, as a woman, in addition to the bias that I described at the beginning, I tend to appear smaller, younger, and more inexperienced than men, and I have less gravitas.

例如，作为一名女性，除了我在开头描述的偏见之外，我往往会显得比男性更小、更年轻、更缺乏经验，而且我没有那么庄重。

' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.

’这一项严肃的责任， 路易莎，理查德·珀西瓦尔曾说过，赋予他们尽可能多的庄严和浮夸， 就好像他把圣杯递给我一样。

Up until the 17th Century, English was rarely used for scholarly or scientific works, as it was not considered to possess the precision or the gravitas of Latin or French.

直到 17 世纪，英语很少用于学术或科学著作，因为人们认为英语不具备拉丁语或法语的精确性或庄重性。

Making me laugh like right up until the word action, at which point I was pretty much unable to recover and he could just like snap into a performance with just like inherent gravitas and charm.

让我大笑直到动作这个词，此时我几乎无法恢复，他可以像与生俱来的庄严和魅力一样快速进入表演。