This period is called " hardening off" .

这个过渡期名为" 健化期" 。

Then doctors diagnosed a hopeless senility or hardening of the arteries.

随后医生诊断出她患有愈衰老症或是动脉硬化。

This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗斯杀戮行为已经腐蚀了信心，并让人们态度愈发强硬起来。

We can do this if we open our souls instead of hardening our hearts.

如果我们敞开心胸而是固执己心。

Fibrosis causes hardening of the affected area, which is commonly in the limbs.

纤维化会导致患处变硬，而病变通常位于四肢。

It's a story raising new questions about Australia's hardening immigration policies.

这一报引发了外界对澳大利亚强化移民政策新质疑。

Cells inside the follicles divide and multiply, slowly pushing upwards and hardening along the way.

毛囊内细胞会分裂和繁殖，向上推，而且在此过程中还会变硬。

His brown, hardening body lived naturally through the half fierce, half lazy work of the bracing days.

在那些风吹日晒日子里，干着时松时紧活计，他有着晒得黝黑。越来越硬棒身体，过着大然生活。

Critics who try to rise above this intellectual hardening of the arteries usually meet with limited success.

有些批评家试图冲破这种知识分子圈动脉硬化，但通常只能取得有限成就。

The cracked tank spilled a pool of a rapidly hardening chocolate, which quickly covered the width of the road.

裂开罐体洒出一滩迅速硬化巧克力，很快就覆盖了路宽度。

SOE reform should continue and help achieve competitive neutrality by hardening SOE budget constraints and removing their implicit guarantees.

国有企业改革应该继续进行，同时通过硬约束国有企业预算和削减隐性担保来实现竞争中性。

His team modeled how much energy could be saved-and greenhouse gases avoided-by simply hardening the nation's roads and highways.

他团队模拟了只通过硬化国家路和高速公路以节省多少能源以及避免多少温室气体排放。

Some migrants will continue to make their way to Europe, which is increasingly responding by hardening its border controls.

一些移民将继续前往欧洲，而欧洲正日益加强边境控制来应对此事。

Next, we use a new hardening process developed by our metallurgists to strengthen a metal that is naturally very soft.

随后，再采用我们冶金大师制定全新强化工序，让这一本来十分柔软金属变得更为坚固。

By the time the hardening cells get long enough to poke out of your skin, they've hardened into a hair.

当硬化细胞长到足以从皮肤中刺出时，它们就会硬化成为头发。

This is hardening to a thin, brittle layer on the parchment.

这会在羊皮纸上硬化成薄而脆一层。

But what Alexandra found is that home hardening is sometimes not enough.

但亚历山德拉发现，家庭硬化有时是够。

Yet that thought carried its own rigors, hardening him to his purpose.

然而，这种想法本身就很严酷，使他坚定了自己目标。

A dim, vague notion laid hold of my mind, but which was fast hardening into certainty.

一个模糊想法占据了我脑海， 但很快就变得确定了。

It's also really important to use room temperature ingredients to keep the butter from hardening.

使用室温配料以防止黄油变硬也非常重要。