After I'd made the Mad Hatter, I made the teapot.

把疯帽匠做完后，我又做了茶壶。

But it's a toxic chemical and over time it poisoned the hatters.

但一种有毒的化学物质，久而久之，汞就毒害了帽匠们。

Master hatter Jay Vaghela greets every client as they walk in.

帽匠大师杰·拉会向每一位登门的顾客问好。

" He must be as mad as a hatter, " exclaimed the Colonel.

" 人简直神经失常了，" 上校大声说。

You may remember a hatter in the Lewis Carole story Alice in Wonderland.

你可能还记得刘易斯·卡罗尔的故事《爱丽梦游仙境》中的帽匠。

Your hair's too long, said the Hatter, looking at Alice with interest.

“你的头发太长了。”制帽人说，他很感兴趣地看着爱丽。

And Lock's hatters helped redesign and fit Queen Elizabeth II's coronation crown.

洛克的帽匠们还帮助重新设计和装配了丽莎白二世女王的加冕冠。

It was because of the mercury and it became known as mad hatter disease.

由于水银的缘故，它被称为疯帽匠病。

In the past, people who made hats were called hatters.

在过去，做帽子的人被称为帽匠。

OK, the next idiom: as mad as a hatter.

好了，下一个习语：疯疯癫癫。

So if someone is behaving in a crazy way, you can say they're as mad as a hatter.

所以，如果某人的行为很疯狂，你可以说他们疯疯癫癫的。

Or if someone's as mad as a hatter?

或者有人疯疯癫癫的？

Commander, neither one of these guys is Mad Hatter.

指挥官 " 疯帽子" 没在。

On her way, she met the Cheshire-Cat in the woods, who told Alice about the March Hare and the Hatter.

在路上，她在森林里遇见了柴郡猫，它告诉爱丽三月兔和帽匠的事。

It's time to listen to the Mad Hatter.

时候听疯帽子说两句了。

Smiths, hatters, weavers, wagon-makers, and potters at neighboring towns supplied him with the rough products of their native skill.

附近城镇的铁匠、帽匠、织布工、马车制造商和陶工为他提供了他们当地技能的粗制品。

Next time, I'll tell you all about the Tea Party and what happened when Alice met the March Hare and the Hatter.

下一回，我会告诉你们茶会的事，还有爱丽遇见三月兔和帽匠的事情。

So to keep you from running around as mad as a hatter or anxiously dwelling on what you might be forgetting to do - make a checklist.

所以，为了不让你像疯帽子一样跑来跑去，或者焦虑地纠结于你可能会忘记做什么——就去做一个清单。

So for $3 an hour, Jobs, Wozniak, and Brennan donned heavy full-body costumes and headgear to play Alice in Wonderland, the Mad Hatter, and the White Rabbit.

为了3美元一小时的报酬，乔布斯和沃兹尼亚克以及布伦南穿上厚厚的全套戏服，戴上帽子，扮演梦游仙境的爱丽、疯帽子和白兔子。

The phrase " mad as a hatter" was actually used to describe industrial hat-makers in the mid-1800s, who were poisoned by mercury just by doing their jobs.

“像帽匠一样疯狂”句话实际上用来描述 1800 年代中期的工业制帽商，他们只在工作时就被汞毒害了。