Hope you don't mind us giving you a holler.

希望你们不介意我们向你们欢呼。

Comfy? Okay, if you need anything else, just give me a holler.

舒服吗？好了，如果你需要什么，叫我就行。

You guys just give me a holler when you've got the tomb open.

你们把墓打开后记得喊我。

If he hollers let him go.

如果他叫就让他走。

" The water is back! " Bernie hollered.

“水又回来了！”火柱发着牢骚。

If you hollered, we wouldn't hear you.

在这叫，我们是听不见的。

Oh, keep quiet! hollered Fern. Keep qui-et!

“噢，别响！”弗恩大叫，“别响！”

The goose heard the racket and she, too, started hollering.

那只母鹅听到了喧闹，也嚷嚷起来。

Okay, you don't have to holler.

不用大呼小叫的。

Well, she was just kind of a hoot and a holler.

她只是有笑，喜欢大说话。

Then Mr. Ewell, I reckon, grabbed him again, and Jem hollered.

然后我想是尤厄尔先生又抓住了吉姆，吉姆大叫起来。

OK. This next story is going to give you something to holler about.

好吧。接下来要讲的是与“呼喊”有关的故事。

" I'm about to die from this heat! " her brother hollers down the hall.

“热死我啦！”他弟弟的牢骚也从客厅的另头传来。

But there isn't just one type of holler.

但并不是只有种呼喊类型。

I couldn't move, and he just waited and let me holler for a while.

我不能动弹，他就那么等着，让我嚎叫了会儿。

There are actually four types of hollers.

实际上，有四种类型。

He isn't dead, hollered Zuckerman. He's fainted. He gets embarrassed easily. Run for some water, Lurvy!

“它没有死，”朱克曼先生大叫，“它只是晕过去了。它很容易紧张。快跑去拿水来，勒维！”

One day a Hinton boy hollered at us, You can't clear as much land as we can.

有天，欣顿家的个男孩向我们大喊道：“你们开垦的荒地没有我们开垦的多。”

" Bon voyage, Stuart, " hollered his friend, " take care of yourself and bring the Wasp home safe."

“杰出的航海家，斯图亚特，”他的朋友喊，“你要小心，把黄蜂号安全地带回来。”

And I fought and hollered...but he had me around the neck...and he hit me, again and again.

我边反抗边大呼救，但是他掐住了我的脖子，并且打我，不停的打我。