1.The hybrid from a donkey and a horse is called a mule.

1.驴和马交配生出杂叫骡子。

2.The male and female pronucleus fused finally.Most hybrids could develop normally.

2.成熟雌雄成后完成融合过程，成合子，受精过程结束。

3.It may survive and give rise to two mononucleate hybrid cells called synkaryons.

3.可存活并产生两个称为合体单杂细胞。

4.In postzygotic isolating mechanisms mating occur, but the resulting hybrid organism is inviable or sterile.

4.在合子后隔离机制中，匹配可以进行，但或不产生杂或杂不育。

5.A new method for predicting the motion of the hybrid monohull in regular wave is presented.

5.给出一考虑粘性影响单体复合船型运动预报数值方法。

6.In comparison with in-situ polymerization, more homogeneous hybrids with monodispersion of titania were synthesized by blending method.

6.同位聚合法相比，共混法可制备出更均匀杂化体系，且TiO2为单分散。

7.Ordered mesoporous silicas and its hybrid materials could open the door for new stationary phase of chromatography.

7.摘要系统地介绍了有序介孔硅胶及其复合料研究进展。

8.JianYang Tangelo,a new citrus hybrid cultivar,originated from a bud mutation of a tangelo cultivar introduced from abroad.

8.建阳橘柚是从国外引进橘柚品中通过芽变选育成杂柑类新品。

9.Three-dimensional(3D)unsteady compressible flow over an open cavity and the relevant aeroacoustics are studied using a hybrid LES-acoustic analogy method.

9.使用大涡模拟-声学比拟相结合方法,研究三维开式空腔非定常可压缩过流及其相关气动声学问题。

10.In contrast to homoploid hybrid species,polyploid species are easily diagnosed because of chromosome number changes associated with genome doubling.

10.与同倍杂合体物相比，因为与基因组加倍相关染色体数目变化,多倍杂合体物很容易判断。

11.LIU Jia-Wen,DING Min.Morphological and cytogenetical studies on intergeneric hybrid between triticum aestivum and erem opyrum orientale.Acta Genetica Sinica,1996,23(2):117-123.

11.刘建文,丁敏.普通小麦与东方旱麦草属间杂态和细胞遗传学研究.遗传学报,1996,23(2):117-123.

12.As compared with the hybrid tracking and the coplane four-point registration algorithms, the proposed algorithm is of higher registration accuracy.

12.与混合跟踪注册算法、共面四点注册算法相比，文中方法具有更高精度。

13.The MHC is also thought to act as a proxy for general outbreeding, with all the hybrid vigour that can bring.

13.幸运是，生物进化已经使哺乳动物拥有了利用体味和嗅觉辨别MTC差异度能力。

14.The compatibility of selfpollination and crosses between cultivars in the same hybrid group or in different hybrid groups was studied in this paper.

14.本文研究了百合麝香杂系、亚洲杂系与东方杂系品自交、系内与系间杂交亲和性。

15.Abstract: The compatibility of selfpollination and crosses between cultivars in the same hybrid group or in different hybrid groups was studied in this paper.

15.本文研究了百合麝香杂系、亚洲杂系与东方杂系品自交、系内与系间杂交亲和性。

16.Scientists had theorized that homoploid hybrids would be more likely to form when the new species was adapted to life in an extreme environment.

16.科学家们有理论说同倍体混血是在极端环境下新品更加适应生存需求时出现。

17.The neutronic computation and analysis is performed to assess the technical feasibility of transmutation of long-lived actinides using fusion-fission hybrid reactors by the above code system.

17.利用所研制程序系统对长寿命锕系元素在聚变-裂变混合堆中转化进行了探索性研究。

18.The increase of cellulous fiber in the hybrid fiber can result in the increase of optimum asphalt content, the reduction of density, air voids and Marshall stability.

18.同时随着混杂纤维体系中木质素纤维比例增加，沥青混合料最佳沥青用量增加，密度下降，空隙率和马歇尔稳定度呈减小趋势。

19.Based on the years experiences, the author summarized and provided the main criterion and technique measures for improved cytoplasmic male sterile monogerm hybrid sugarbeet of seed reproduction.

19.摘要总结了多年雄性不育甜菜单胚型杂交良繁育实践经验，对该类品良繁育主要则和技术措施进行探讨。

20.The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!

20.不应将活跃而显眼虎皮鱼与鱼鳍长鱼放在一起饲养，那些鱼例如有神仙鱼、足鱼或纱罗尾杂交鱼-这是因为虎皮鱼喜欢啃咬它们鱼鳍！