“For heaven's sake! ” said Madam Pomfrey hysterically.

“看上帝的份上！”庞弗雷夫人歇斯底里说。

" Hurry up! " said Mrs Figg hysterically.

“快走！”费格太太心急说。

Jay Leiderman, a Californian lawyer, thinks sentences are “hysterically unjust”.

来自加利福尼亚的律师杰•雷德曼（Jay Leiderman）认为相关的案件判决“极为不公”。

" Don't, don't, don't! " said Hermione, flapping her hands hysterically. " I know I've failed everything! "

“不，不，不要说了！”赫敏歇斯底里拍打着双手说，“我知道我每门都不及格！”

He starts whining hysterically, then it turns into growling and then attack.

他始歇斯底里哀嚎，然后变成咆哮，然后始攻击。

Mutt starts barking hysterically as soon as it catches sight of Ove.

雪靴一见欧维就始歇斯底里狂吠。

It was spoken with such justification that Claire turned and laughed, hysterically.

这话说得如此理直气壮，以至于克莱尔转过身，歇斯底里大笑起来。

Mutt growls hysterically, saliva flying around its head as if it were a rabies-infected beast.

霉女的“雪靴”号得那叫一个惨烈，脸盘周围飞溅，跟染了狂犬病似的。

But one night this summer, Davoud says his aunt visited him and she was laughing hysterically.

但达乌德说，今年夏天的一个晚上，他的姑姑来看他时，笑得歇斯底里。

You know, hysterically, hmm? And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.

你懂吧，笑到抽筋, 但是又带有一点我已不身边的悲伤。

And one day when he is all grown up, you and Parker are going to laugh hysterically about this.

等有一天Parker长大了，你们俩会因为这件事笑得歇斯底里。

The boys started laughing, rather hysterically, now that the terror was over.

现恐惧过去了，男孩们始歇斯底里大笑起来。

Mallinson looked up and began to titter hysterically.

马林森抬起头， 始歇斯底里窃笑起来。

" But I don't want to get off scotfree, " cried Rutter hysterically.

“但我不想逍遥法外， ” 鲁特歇斯底里喊道。

The kids tumbled around on the floor, laughing hysterically.

【laugh】孩子们狂笑着板上打滚。

Arthur began to laugh aloud, hysterically, and in the darkness his hilarity was terrifying.

亚瑟始放声大笑，歇斯底里，黑暗中，他的欢笑声令人毛骨悚然。

I called my mother up hysterically crying, saying, mom, I've gotten rejected from Oxford.

我歇斯底里哭着给妈妈打电话说，妈妈，我被牛津拒绝了。

In my mind, I was thinking more the, like, single person, knee slapping, laughing hysterically.

我的脑海里，我更多想到的是，一个人，拍着膝盖，歇斯底里大笑。

Then she shrieked terrifyingly, hysterically. Stop it! Stop it! You’re killing me!

接着她发出可怕的歇斯底里的尖叫，住手！住手！你会弄死我的！

Then she shrieked terrifyingly, hysterically. Stop it! Stop it! You're killing me!

接着她发出可怕的歇斯底里的尖叫，住手！住手！你会弄死我的！