I...I don't have time for her hysterics.

我......我没时间和她瞎胡闹。

My mom was in hysterics, of course.

我妈自然是歇了。

She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago, Doctor.

她睡着了。- 3 分钟前她还歇的，医生。

" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.

“你让我难过” 。 她扼杀了某种危险的近乎歇的东西。

Bear in mind she's a foreigner, so prepare for hysterics, even a fainting spell.

牢记她是个外国人，所以做好准备，她很可能会失控，甚至会晕厥。

Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics.

艾玛大笑起来。 笑得耳，哄动，持久：她的神经病又发作了。

" In hysterics" means finding something really, really funny.

“歇”意味着发现一些非常非常有趣的事情。

I mean, you're literally in hysterics all day long.

我的意思是，你真的整天都在歇。

" Now for the hysterics downstairs, " he muttered as he tramped noisily away.

“现在楼下的歇，”他一边大声走开一边喃喃自语。

Hysterics makes lumps. There's nothing the matter with your horrid back—nothing but hysterics!

歇使肿块。你可怕的背没有任何问题——只是歇！

Now, Gregory was not fazed by what happened, even though the woman was close to hysterics.

现在， 格雷戈并没有被发生的事情吓倒，尽管那个女人快要歇了。

Another, who had gone that deadly colour, could never have come round without either fainting or hysterics.

另一个人，已经染上了那种致命的颜色， 如果不晕倒或歇， 就不可能回过神来。

" He's worked himself into hysterics, " she said in a great hurry.

“他已经把自己搞得歇了，”她急忙说道。

Gregory didn't, and it didn't seem to faze him that the patient was very upset and close to hysterics.

格雷戈没有，他似乎并没有因为病人非常沮丧和接近歇而感到不安。

And when a woman can joke over her troubles instead of having hysterics, nothing can ever hurt her much again.

当一个女人可以拿她的烦恼开玩笑而不是歇时， 再也没有什么能伤害到她了。

For us to get the idea to picture what he was doing: " He was rolling around the floor in hysterics." Okay?

让我们想像一下他在做什么：“他歇地在地板上滚来滚去。”好的？

I-I don't have the energy to rehash tonight's hysterics.

我没力气再重来一遍今晚的发疯了。

I'll buy you quarts if you want it, but for heaven's sake don't have hysterics, for I've brought Jack Scott home to dinner, and.

如果你想要，我会给你买夸脱，但看在上帝的份上，不要歇，因为我已经带杰克科特回家吃晚饭了，而且。

" Half that ails you is hysterics and temper—just hysterics—hysterics—hysterics" !

“让你痛苦的一半是歇和脾气——只是歇——歇——歇”！

" There has been such a row in Miss Minchin's room, Miss Amelia has had something like hysterics and has had to go to bed" .

“在 Minchin 小姐的房间发生了这样的争吵，Amelia 小姐有点歇，不得不去睡觉了”。