In Nepal, people always talk about this impending earthquake.

在尼泊尔, 人们总是谈论场即发生的地震。

Many 911 victims' dreams warning them of the impending catastrophe.

911的牺牲者梦见即发生的灾难。

I lived with a feeling of impending doom, he says.

“我生活中总感觉末日至。”他说。

Medics warn of impending cholera epidemic.

医学人员警告称爆发霍乱疫情。

Impending violence is in the air.

暴力即上演。

Nobody has yet begun to suspect the impending doom.

没人怀疑即到来的厄运。

I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.

我不明白 八卦一开始不是说他们要分手吗。

But inside, there was talk about an impending crisis facing Asia.

但在其内部, 是讨论亚洲所面临即到来的危机。

Why are we talking about baseball and not my impending docent-hood?

为什么大家都在聊棒球而不是我即开始的讲解员生涯？

They interpreted the animals as a sign of impending doom and retreated.

他们认为些示着厄运即来临，于是撤退了。

And yet, an increasing number of people sense the inevitability of impending change.

尽管如此，感觉到改变食肉一习惯的潮流已经无可避免的人已经越来越多。

Walensky warns of a potential fourth wave and a feeling of impending doom.

华伦斯基称，要警惕可能出现的第四波疫情，以及末日即来临的感觉。

From the cheerful topic of my impending demise, we were suddenly declaring ourselves.

刚才我们还在讨论着那个愉快的关于我迫在眉睫的死亡的话题，现在我们竟然在相互告白了。

I could not sleep that night. A vague feeling of impending misfortune impressed me.

那天晚上，我睡不着。一种大祸临头的模糊感觉压在我心头。

For us, as the audience, it's an instinctive sign of their impending confrontation.

对我们观众来说，是他们即发生冲突的本能信号。

Convention, Miss Claythorne, is what keeps us together in the face of impending chaos.

传统，克雷索恩小姐，是出现混乱时团结我们的东西。

Peter stopped at the sudden tingling of his spider-sense, warning him of impending danger.

彼得停了下来，突然刺痛的蜘蛛感应在警告他危险即来临。

For one, he didn't warn Ukrainian citizens of the impending invasion ahead of time.

首先，他没有提前警告乌克兰公民即到来的入侵。

But upon its impending re-release, it is still unable to make much of a splash.

但是在即重新发行时，它仍然无法引起很大的关注。

Kennedy strategically called the impending showdown: “a strict quarantine of all offensive military equipment.”

“对所有进攻性军事装备的严格隔离。”