" It's his birthday, Professor, " he added imploringly.

“今天是他的生日，教授。”他的声音染上了些哀求。

“I never, ” said Hagrid, looking imploringly at Dumbledore.

“我没有，”海格恳求地望着邓布利多。

" But, Linda! " The Savage spoke imploringly, " Don't you know me? "

“可是琳妲，”野蛮人哀求道，“你不认识我了吗？”

" And you won't write her a little note, sir? " I asked imploringly.

“你就不给她写个便条吗，先生？”我乞求地问着。

Like the negroes, they looked imploringly at her, expecting her to give instructions.

她也跟那些黑人一样好像在恳求她。等待她发布指示。

They have found the widow-dead! her arms stretched forth, as if imploring assistance!

他了寡妇——她死了！她的手臂向前伸着，好像在寻求帮助！

He winced at her words but his eyes still met hers, imploring silence, comfort.

像瑞德要沃特琳那个女人一样！" 艾希礼听了她这几句话，不由得畏缩起来，但是他仍直视着她，祈求她不要再说下去，给他一点安慰。

The young woman stood, smiling at him–an uncertain, imploring, almost abject smile.

那女郎站在那儿对他微笑着——一种没有把握的、乞求的、差不多是低三下四的微笑。

He alternately demanded officers " get off me" while imploring, " In Jesus Christ I pray, "

他一会儿要求警察“放开我”，口中恳求道，“我以耶稣基督的名义求你了”，

Mercedes looked at them imploringly, untold repugnance at sight of pain written in her pretty face.

默西迪丝用恳求的目光望着他，漂亮的脸蛋上露出一副绝不愿看狗儿遭罪的神情。

Upon the second day of his absence I received a telegram from the major, imploring me to come at once.

他出门的第二天，我接少校拍来一封电，要我立即赶赴他那里。

Banneker included a letter imploring Jefferson to " embrace every opportunity to eradicate that train of absurd and false ideas and opinions"

在那之后的十年，杰斐逊成为了美国总统班纳克在附信中恳请杰斐逊“迎接每一个机会去根除”

In the silence, old man McRae's high voice could be heard imploring his grandson to tell him what had been said.

在一片寂静之中，可以听见麦克雷老头高声恳求孙子告诉他刚才威尔说了些什么。

" What is it, Linda? What is it? " His voice was imploring; it was as though he were begging to be reassured.

“你说什么，琳妲？什么？”他带着乞求的口气说道，好像求她让他放心。

Still the man stood silent and abject. Finally he raised his eyes, looked Scarlett in the face imploringly and dropped his gaze again.

那人还是站在那里不吭声，垂头丧气的样子，后来他终于抬起头来看了看思嘉一眼，好像在恳求她，接着又把头低下去了。

" Don't rise, " Hermione whispered imploringly to Harry and Ron, who were both watching Malfoy, faces set and fists clenched. " It's what he wants."

“别发火，”赫敏恳求地对哈利和罗恩说，他俩都瞪着马尔福，脸色铁青，握着拳头，“他就想激你… … ”

And it'd be really good if I had one of you - he looked imploringly at Harry-maybe your friend could take it and I could stand next to you?

要是能有一张你的照片——他乞求地看着哈利，——也许我可以站在你旁边，请你的朋友帮着按一下？

She looked up at him imploringly, her face crimson with the shame of their last meeting, and met two of the blackest eyes she had ever seen, dancing in merciless merriment.

她恳求地抑望着他，因为上次见面的情景而羞得满脸通红，面对着那两只她生气所见最黑亮的、如今在无情地欢蹦乱跳的眼睛。

“Many of our oldest family trees become a little diseased over time, ” he said as Bellatrix gazed at him, breathless and imploring, “You must prune yours, must you not, to keep it healthy?

“随着间的流逝，我最古老的家族都变得不太纯净了，”在贝拉克里特斯哀求般的无声注视下，他说，“你必须得剔除掉那些败类来保持家族的健康吧？

The government initially tried to fight the " smombie" (a portmanteau of " smartphone" and " zombie" ) epidemic by distributing hundreds of stickers around cities imploring people to " be safe" and look up.

“低头族”一词“smombie”是由“smartphone智能手机”和“zombie僵尸”合成，这种人越来越多，政府最初试图通过在城市周围分发数百张贴纸呼吁人注意安全，抬头看路。